1
00:00:06,173 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,938
<i>Tetování nejsou</i>
<i>v tomhle oboru nutně prospěšná.</i>

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
- Ukázala byste mi je?
- Jistě.

4
00:00:24,316 --> 00:00:27,861
Tohle je moje máma.

5
00:00:28,946 --> 00:00:30,030
Už je po smrti.

6
00:00:30,405 --> 00:00:31,907
Otec, kterého jsem nepoznala.

7
00:00:32,199 --> 00:00:34,284
První sirotčinec a...

8
00:00:35,202 --> 00:00:36,828
první potrestaný zločinec.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,914
Nemáte jich už dost?

10
00:00:39,039 --> 00:00:41,458
Ještě si pár volných míst šetřím, pane.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,043
Na?

12
00:00:43,585 --> 00:00:46,296
Na prvního zatčeného
mexického drogového krále.

13
00:00:51,635 --> 00:00:54,513
Poslouchej, holčičko. To už stačí.

14
00:00:54,721 --> 00:00:55,847
Tohle není hotel.

15
00:00:56,098 --> 00:00:57,766
Dej nám telefonní číslo,

16
00:00:57,849 --> 00:01:00,185
ať můžeme někomu zavolat, ať tě vyzvedne.

17
00:01:01,853 --> 00:01:05,065
Já ale nikoho nemám. Co teď?

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,984
Nemám ani peníze.

19
00:01:09,194 --> 00:01:12,489
Co na tu holčičku říkáš? Stojí si za svým.

20
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
Jenže my ji přesvědčíme.

21
00:01:34,678 --> 00:01:37,014
Ahoj, jsi v pořádku? Jsi v bezpečí?

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,099
<i>Ano.</i>

23
00:01:39,182 --> 00:01:40,726
<i>Ano, všechno je v pořádku.</i>

24
00:01:41,893 --> 00:01:46,440
- Jak se má můj oslavenec?
<i>- Ptá se po tobě. Oba dva.</i>

........