1
00:00:06,131 --> 00:00:09,510
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,101
Máš rád maso?

3
00:00:20,771 --> 00:00:22,856
Chutná líp než instantní polívka.

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,611
Můžu ti slíbit tohle.

5
00:00:27,986 --> 00:00:31,782
Už žádný instantní polívky
a podobný blafy.

6
00:00:33,951 --> 00:00:34,826
Takže...

7
00:00:35,536 --> 00:00:36,411
Cleto...

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,455
Řekli mi, že se skrýváš

9
00:00:38,789 --> 00:00:40,874
a utíkáš už přes tři měsíce.

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,211
Říkají ti Cara Sucia, že?

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,798
Když tě najdou,

12
00:00:50,342 --> 00:00:53,470
lidi od lidských práv
tě prý postaví před soud.

13
00:00:56,348 --> 00:01:00,686
Myslíš, že tě armáda bude bránit,
když si pro tebe přijdou?

14
00:01:01,770 --> 00:01:03,021
Ale tady...

15
00:01:03,564 --> 00:01:06,692
budeš mít vlastní lidi.
Budeš rozkazovat,

16
00:01:07,150 --> 00:01:11,655
budeš mít maso
a hostinu každý den.

17
00:01:11,738 --> 00:01:12,823
Kdykoli.

18
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
To všechno proto, že budu součástí

19
00:01:15,659 --> 00:01:17,494
- bezpečnostního týmu?
- Ne.

20
00:01:18,704 --> 00:01:20,247
Protože jsi nejlepší

21
00:01:21,206 --> 00:01:23,709
z elitní armády.

22
00:01:24,334 --> 00:01:27,254
Ty a tví lidé
jste pro obchod moc důležití.

23
00:01:28,839 --> 00:01:30,632
Myslíš, že armádu zajímáš?

24
........