1
00:00:06,340 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,137
To je všechno, kluci.

3
00:00:12,554 --> 00:00:16,517
Chci, abyste udělali rozruch,
ale nepřehánějte to.

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,270
Zbouráte dva stany, praštíte
dva nebo tři chlápky, moc víc.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,731
To stačí. Běžte na to. Tady máte peníze.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,066
Ahoj, kámo.

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,777
- Uvidíme se později. Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,362
Dobře.

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
Fitzroyi, je to v pořádku?

10
00:00:39,623 --> 00:00:42,167
- Víš, co máš dělat. Ahoj.
- Zatím.

11
00:01:01,144 --> 00:01:02,312
Díky.

12
00:01:04,606 --> 00:01:05,899
Viceadmirále.

13
00:01:10,487 --> 00:01:11,655
Dobrý den, pane.

14
00:01:13,115 --> 00:01:16,201
Já a moji lidé už nepřítele
sledujeme dlouhou dobu.

15
00:01:16,952 --> 00:01:19,997
Řeknu vám, kde jsou a provedu operaci.

16
00:01:20,497 --> 00:01:21,748
Viceadmirále.

17
00:01:31,383 --> 00:01:34,511
Toto jsou výsledky vyšetřování
z posledních pár dní.

18
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Třeba nám pomůžou.

19
00:01:37,139 --> 00:01:40,767
Nejdůležitější informací je poloha Contry

20
00:01:41,018 --> 00:01:43,604
v posledních pár hodinách.
Tady můžeme začít.

21
00:01:57,784 --> 00:02:00,245
Neshoduje se to se souřadnicemi,
které nám dal CISEN.

22
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
To je vše?

23
00:02:03,749 --> 00:02:06,335
Ve vší úctě, viceadmirále,

........