1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,724
Některé scény, postavy, jména, místa

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,892
či události byly změněny
pro dramatické účely.

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,104
Počítám do tří.

7
00:00:21,187 --> 00:00:23,189
Jena, dvě–

8
00:00:23,481 --> 00:00:24,399
Je po něm.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,651
– Ne, to ne!
– Jo, je.

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,236
To jsem nechtěl!

11
00:00:28,319 --> 00:00:29,279
<i>Popluje do Mexika.</i>

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
Víš, co říkal táta o rvaní?

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
Až ho uvidím ve vězení, zeptám se.

14
00:00:35,493 --> 00:00:38,038
– Máš děti?
– 14letýho syna.

15
00:00:38,121 --> 00:00:39,831
Podívej! Můžeš si zahrát

16
00:00:39,914 --> 00:00:41,082
– s kámošema.
– Ne, díky.

17
00:00:42,250 --> 00:00:43,835
<i>Že je Nats za mřížema neznamená,</i>

18
00:00:43,918 --> 00:00:45,170
že jsme skončily.

19
00:00:45,253 --> 00:00:46,629
Takže něco zjisti!

20
00:00:46,713 --> 00:00:47,881
Skončily jsme!

21
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
Podvedla jsem tě a načapala

22
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
mě policajtka,

23
00:00:51,968 --> 00:00:54,804
vyhrožovala, že když nebudu práskat,
řekne ti to.

24
00:00:54,888 --> 00:00:57,390
– Co jsi jí řekla?
........