1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,014
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,765
Některé scény, postavy, jména, místa

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,892
či události byly změněny
pro dramatické účely.

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,812
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,190
Odteď budete kupovat drogy jen ode mě.

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,234
<i>Pašuju zboží víc než deset let.</i>

8
00:00:26,317 --> 00:00:29,529
Měla bys zájem o něco jinýho než cigára?

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
– Kdo to je?
– <i>Bossové 'Ndranghety.</i>

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
<i>O setkání mi řekla spojka.</i>

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
Chci vědět o těch nových lidech.

12
00:00:35,660 --> 00:00:37,245
Bratranec a sestřenice z Kalábrie.

13
00:00:37,328 --> 00:00:38,747
<i>Teresa a Christian Langanovi.</i>

14
00:00:38,913 --> 00:00:40,915
Nabízíme vám partnerství v Montréalu.

15
00:00:41,249 --> 00:00:42,250
Nedělám pro nikoho.

16
00:00:42,500 --> 00:00:43,334
Nikdy.

17
00:00:45,628 --> 00:00:46,463
K zemi!

18
00:00:46,546 --> 00:00:47,505
<i>Musíme najít Declana.</i>

19
00:00:47,756 --> 00:00:48,673
<i>Tohle musí skončit.</i>

20
00:00:50,091 --> 00:00:52,052
<i>Dvojčata mi unesla synovce.</i>

21
00:00:52,135 --> 00:00:53,219
<i>Chci ho zpět živýho.</i>

22
00:00:53,678 --> 00:00:54,888
<i>Mám 30 sekund, pomozte mi.</i>

23
00:00:54,971 --> 00:00:56,431
<i>– Unesli mi syna.</i>
– Cože?

24
00:00:56,514 --> 00:00:58,266
– Myslíš, že to nechám být?
– Měl bys!

........