1
00:00:15,091 --> 00:00:22,682
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:40,116 --> 00:00:43,537
OSTROV KURIL, SEVERNÍ PACIFIK

3
00:01:17,487 --> 00:01:20,866
Pane Semianoffe?
Omlouvám se, jdu pozdě.

4
00:01:22,534 --> 00:01:26,663
- Jsme sami? - Máte ty spisy?
- Přímo tady.

5
00:01:27,393 --> 00:01:29,708
Tak potom jsme sami.

6
00:01:36,047 --> 00:01:38,091
Jsme na místě.

7
00:01:38,300 --> 00:01:40,760
BITEVNÍ LOĎ USS MISSOURI

8
00:01:40,969 --> 00:01:43,680
Jsme připraveni.

9
00:01:44,431 --> 00:01:47,601
Hodně štěstí a Bůh s vámi.

10
00:02:25,680 --> 00:02:29,935
Tady jsou všechny komerční lodě
za poslední tři měsíce.

11
00:02:30,143 --> 00:02:35,023
Auta, počítače...
Všechno je vaše.

12
00:03:02,133 --> 00:03:05,595
- A co vojenské lodě?
- To není problém.

13
00:03:05,804 --> 00:03:12,060
Ale cena se zvedne. Proberu
to se svými lidmi a dám vědět.

14
00:03:40,547 --> 00:03:42,716
Pěkný.

15
00:03:44,968 --> 00:03:47,053
Moc pěkný.

16
00:04:01,234 --> 00:04:03,612
Říkal jste, že jsme sami!

17
00:04:07,532 --> 00:04:10,869
Řekli mi, že budou jen dva
Jenom dva. Přísahám!

18
00:04:11,286 --> 00:04:14,164
Tak to budeme muset trochu přitvrdit.

19
00:04:30,013 --> 00:04:33,475
- Jdeme na ně?
- Jo, tvrdě! Jen čest

20
00:05:13,223 --> 00:05:15,141
Bože...!

21
00:07:08,004 --> 00:07:09,923
Franku!

22
00:07:13,009 --> 00:07:17,013
Měli jsme ho přivést živého.
Pamatuješ?

23
00:07:20,600 --> 00:07:22,519
........