1
00:00:06,006 --> 00:00:09,943
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,643 --> 00:00:15,448
Zkuste si vzpomenout na vše, 
co jste v posledních 24 hodinách udělali.

3
00:00:15,782 --> 00:00:19,452
Nejspíš jste jedli, 
napsali pár lidem, spali,

4
00:00:20,453 --> 00:00:23,990
koukali na některou z  8 000 komediálních
specialit Netflixu.

5
00:00:25,091 --> 00:00:26,259
Jsou fakt bláznivé.

6
00:00:26,559 --> 00:00:28,461
Udělali mě hostitelem pořadu,

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,930
tak na mě křikněte. Žiju svůj sen.

8
00:00:30,997 --> 00:00:34,801
VZHŮRU

9
00:00:35,235 --> 00:00:38,838
Ale tihle lidé byli v tajném pokoji,

10
00:00:38,905 --> 00:00:41,574
obklopeni milionem dolarů ve čtvrťácích

11
00:00:41,641 --> 00:00:44,344
po skoro celé 24 hodiny.

12
00:00:44,611 --> 00:00:48,415
Tito soutěžící mají šanci 
vyhrát milion dolarů.

13
00:00:50,483 --> 00:00:52,419
Nespěte! Tohle je…

14
00:00:52,719 --> 00:00:55,321
Awake: The Million Dollar Game.

15
00:00:57,190 --> 00:00:58,425
Ano!

16
00:00:58,491 --> 00:00:59,893
Ano!

17
00:01:18,778 --> 00:01:19,913
Máme zde Hannah,

18
00:01:20,346 --> 00:01:21,181
Blakea,

19
00:01:21,681 --> 00:01:22,549
Shanon,

20
00:01:22,982 --> 00:01:23,983
Deanu,

21
00:01:24,050 --> 00:01:25,285
a Sami.

22
00:01:25,351 --> 00:01:28,688
Vítejte v Awake,
Jsem váš hostitel James Davis.

23
00:01:28,988 --> 00:01:31,825
Jste připraveni odstartovat tuto show?

24
00:01:33,026 --> 00:01:35,328
Připraveni? Já jsem připravení.
........