1
00:00:06,006 --> 00:00:10,276
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,613
VZHŮRU

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,082
Před téměř 24 hodinami

4
00:00:16,149 --> 00:00:19,152
se těchto sedm lidí 
shromáždilo v tajném pokoji

5
00:00:19,219 --> 00:00:20,887
naplněném milionem dolarů…

6
00:00:21,254 --> 00:00:22,455
ve čtvrťácích.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,391
Čas vypršel, všichni! 
Čas vypršel!

8
00:00:24,457 --> 00:00:25,492
VZHŮRU

9
00:00:25,558 --> 00:00:27,927
Počítání právě skončilo

10
00:00:27,994 --> 00:00:31,097
a těchto sedm hráčů má nyní šanci

11
00:00:31,164 --> 00:00:33,066
vyhrát všechny peníze, které počítali.

12
00:00:33,133 --> 00:00:35,402
A třeba, jen možná,

13
00:00:35,468 --> 00:00:38,438
milion dolarů!

14
00:00:40,573 --> 00:00:41,674
Neusněte.

15
00:00:41,741 --> 00:00:42,575
Toto je…

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,545
Awake: The Million Dollar Game.

17
00:01:08,902 --> 00:01:11,004
Dnes zde máme Lexy,

18
00:01:11,771 --> 00:01:12,639
Doniho,

19
00:01:13,540 --> 00:01:14,441
Jackie,

20
00:01:15,275 --> 00:01:16,176
Thurmana,

21
00:01:16,543 --> 00:01:17,477
Katie,

22
00:01:17,977 --> 00:01:19,045
Sandru,

23
00:01:19,446 --> 00:01:20,713
a Kevina.

24
00:01:21,147 --> 00:01:24,384
Všechny vás vítám v Awake.
Jsem James Davis.

25
........