1
00:00:05,939 --> 00:00:10,043
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,645
VZHŮRU

3
00:00:12,712 --> 00:00:15,548
Před téměř 24 hodinami

4
00:00:16,082 --> 00:00:19,619
se sedm lidí sešlo a vstoupilo do pokoje

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,789
s milionem dolarů ve čtvrťácích.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,058
Čas vypršel.

7
00:00:25,725 --> 00:00:26,926
Proč nám to dělají?

8
00:00:26,993 --> 00:00:29,562
Protože jeden ze těch sedmi hráčů

9
00:00:29,629 --> 00:00:34,334
vyhraje všechny, které spočítali, 
a možná, jen možná,

10
00:00:34,801 --> 00:00:37,804
jeden milion dolarů!

11
00:00:38,638 --> 00:00:40,640
Nespěte! Toto je…

12
00:00:40,974 --> 00:00:45,011
Awake: The Million Dollar Game!

13
00:00:57,657 --> 00:00:58,558
Jo.

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,136
Zatleskejte Bethany,

15
00:01:10,670 --> 00:01:11,704
Cliftonovi,

16
00:01:11,805 --> 00:01:12,872
Marandě,

17
00:01:13,206 --> 00:01:14,274
Lauren,

18
00:01:14,340 --> 00:01:15,508
Spencerovi,

19
00:01:15,575 --> 00:01:17,744
Ashlei a Mikovi.

20
00:01:18,178 --> 00:01:19,746
Vítám vás v Awake.

21
00:01:20,146 --> 00:01:22,182
Jsem James Davis.

22
00:01:22,248 --> 00:01:24,084
Kde mám diváky? Diváci, zatleskejte.

23
00:01:24,150 --> 00:01:25,351
Kde mám diváky?

24
00:01:26,820 --> 00:01:27,654
Tak jo!

25
00:01:28,288 --> 00:01:29,456
To rád slyším.
........