1
00:00:02,370 --> 00:00:04,937
Víš, kolik lidí tady zemřelo?

2
00:00:04,939 --> 00:00:05,938
Tisíce.

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,807
Odkud přišlo tohle zlo?

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,242
Přestaň, Sarah!

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,611
Chtěl jsem rozdrtit jeho lebku.

6
00:00:13,948 --> 00:00:16,682
- Ty jsi tu entitu viděla?
- Ano.

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,084
Tohle je opravdu vážné.

8
00:00:19,086 --> 00:00:21,487
- Snažíš se ublížit lidem?
- Zkus jak nejlíp můžeš.

9
00:00:21,489 --> 00:00:24,023
Něco mě obklopuje, nemůžu se hnout.

10
00:00:24,025 --> 00:00:26,058
Co to bylo?

11
00:00:26,060 --> 00:00:27,960
Ježkovy....

12
00:00:28,505 --> 00:00:30,778
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:31,653 --> 00:00:33,307
Jiní nevěří.

14
00:00:33,342 --> 00:00:36,668
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:38,072 --> 00:00:41,140
Chceme odpovědi.

16
00:00:41,142 --> 00:00:44,960
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:44,961 --> 00:00:47,382
naši reputaci.

18
00:00:47,417 --> 00:00:52,217
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:52,219 --> 00:00:56,162
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:56,163 --> 00:00:58,357
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

21
00:00:59,393 --> 00:01:03,990
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:03,991 --> 00:01:06,326
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
00:01:11,539 --> 00:01:14,073
Koukejte na to.
........