1
00:00:06,117 --> 00:00:09,120
Jsem v kontaktu s oblastní kanceláří.
Čekám na Národní gardu.

2
00:00:09,122 --> 00:00:11,522
Pomáhá, kdo může.
Co pro mě máš?

3
00:00:11,524 --> 00:00:14,158
Tým je na cestě z NYIOC,
ale silnice jsou ucpané

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,893
kvůli nadcházejícímu pádu civilizace.

5
00:00:15,895 --> 00:00:18,229
Je to jako ten výpadek
proudu v roce 2003.

6
00:00:18,231 --> 00:00:21,165
Bezva! Ten jsme spravili.
Jak spravíme tohle?

7
00:00:21,167 --> 00:00:24,135
Tenkrát bylo na vině
pár špatných drátů a větve stromů.

8
00:00:24,137 --> 00:00:27,105
Tohle je kybernetický útok
na centrum americké energie.

9
00:00:27,107 --> 00:00:29,006
Jak dlouho potrvá,
než zvrátíme Helios?

10
00:00:29,008 --> 00:00:31,042
Záleží, co myslíš tím zvrátíme.

11
00:00:31,044 --> 00:00:34,645
Vysílače jsou přetížené
a lidé se bouří v ulicích.

12
00:00:34,647 --> 00:00:38,783
Pokud to vysílače neustojí,
máme 2 týdny, než společnost padne, ale...

13
00:00:38,785 --> 00:00:41,719
Jen 96 hodin,
než dojdou zásoby energie.

14
00:00:41,721 --> 00:00:44,288
V celé zemi.
Úplné selhání sítě.

15
00:00:44,290 --> 00:00:47,758
Naštěstí se to zatím týká jen
východního pobřeží, což je docela...

16
00:00:47,760 --> 00:00:49,894
Ale Kanado.

17
00:00:50,365 --> 00:00:54,131
V Quebecu také přišli o spojení,
takže se to šíří dál.

18
00:00:54,133 --> 00:00:56,434
Okamžitě zjisti, kdo za tím stojí.

19
00:00:56,436 --> 00:00:58,202
- Kathy.
- Cože?

20
00:00:58,204 --> 00:01:00,438
Pracuje pro Madeline.
Ona tu síť hackla.

21
00:01:00,440 --> 00:01:02,807
<i>Způsobíme chaos.</i>

........