1
00:00:37,319 --> 00:00:42,074
<i>Film je inspirován
skutečnými událostmi.</i>

2
00:00:47,025 --> 00:00:50,327
<i>KIM YOON-SEOK</i>

3
00:00:52,130 --> 00:00:55,298
<i>JU JI-HOON</i>

4
00:01:16,654 --> 00:01:18,121
Kdo je vrah?

5
00:01:18,322 --> 00:01:19,923
To mi neřekl, pane.

6
00:01:21,159 --> 00:01:22,693
Zatracený skútry.

7
00:01:23,494 --> 00:01:24,995
Ale mně to poví, ne?

8
00:01:25,163 --> 00:01:27,564
Proto se chce sejít.

9
00:01:33,839 --> 00:01:34,872
Ještě tu není.

10
00:01:38,439 --> 00:01:40,589
Maxi porci nebo obyčejnou?

11
00:01:40,939 --> 00:01:42,907
Čekáme ještě na jednoho.

12
00:01:43,277 --> 00:01:44,377
3 maxi porce.

13
00:01:44,846 --> 00:01:46,213
Už jde.

14
00:01:54,125 --> 00:01:55,358
Jsem Kang Te-oh.

15
00:01:56,260 --> 00:01:57,194
Sedni si.

16
00:02:08,005 --> 00:02:10,073
Co víš o přemísťování těla?

17
00:02:10,968 --> 00:02:12,735
Asi před 6 nebo 7 lety

18
00:02:12,777 --> 00:02:16,546
jsem pohřbil v kopcích
velký černý plastový pytel.

19
00:02:17,081 --> 00:02:18,482
Vypadalo to jako tělo?

20
00:02:21,522 --> 00:02:25,124
Bylo to velké a měkké,
a když jsem to chtěl odhodit,

21
00:02:25,323 --> 00:02:28,525
sáhl jsem na něco,
co mi připadlo jako kotník.

22
00:02:30,795 --> 00:02:31,995
Bylo v celku?

23
00:02:32,409 --> 00:02:34,038
Ne, na kusy.

24
00:02:45,937 --> 00:02:47,504
- Byl jsi tam sám?
- Jo.
........