1
00:00:01,006 --> 00:00:02,751
<i>Viděli jste v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,831 --> 00:00:05,081
Začínáme, teď. Dělejte.

3
00:00:05,293 --> 00:00:08,191
<i>Hvězdní kuchaři soupeřili</i>
<i>v soutěži menu na bar,</i>

4
00:00:08,271 --> 00:00:10,978
<i>kde vyhráli záchranu před vyřazením.</i>

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,613
Dělám párky z humra a lososa.

6
00:00:12,615 --> 00:00:15,983
Chci ukázat šéfu Ramsaymu,
že jsem lepší než ostatní.

7
00:00:16,051 --> 00:00:18,522
Jsme v Pekelné kuchyni.
Hop nebo hrob.

8
00:00:18,804 --> 00:00:21,588
<i>Šéf Ramsay
zúžil výběr na čtyři jídla.</i>

9
00:00:21,983 --> 00:00:24,274
Nejlepší jídlo patří...

10
00:00:24,541 --> 00:00:25,363
Millymu.

11
00:00:26,339 --> 00:00:29,363
<i>Millyho hranolky</i>
<i>vyhrály bezpečí před vyřazováním</i>

12
00:00:29,431 --> 00:00:33,097
<i>a místo na prvním barovém menu
Pekelné kuchyně.</i>

13
00:00:33,810 --> 00:00:35,482
<i>Při úvodní večerní službě...</i>

14
00:00:35,562 --> 00:00:37,509
Dělej, Joshy. Je to jen losos.

15
00:00:37,589 --> 00:00:40,983
<i>Modrý tým přežil
pomalý start na předkrmech.</i>

16
00:00:41,063 --> 00:00:42,090
Losos, šéfe.

17
00:00:42,092 --> 00:00:43,977
<i>I přes Benovu nevolnost...</i>

18
00:00:43,979 --> 00:00:45,345
Je ti dobře?

19
00:00:45,414 --> 00:00:46,870
<i>... a pár chyb na úseku ryb.</i>

20
00:00:46,872 --> 00:00:48,148
Posraně studené!

21
00:00:48,216 --> 00:00:51,351
<i>Muži podrželi</i>
<i>nemocného spoluhráče</i>

22
00:00:51,420 --> 00:00:53,536
<i>a předvedli působivou službu.</i>

23
00:00:53,616 --> 00:00:54,120
Pěkné.

........