1
00:00:01,777 --> 00:00:04,024
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:04,104 --> 00:00:04,900
Jděte na ryby!

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,024
<i>Proběhla soutěž v chytání.</i>

4
00:00:08,897 --> 00:00:10,056
Brambory!

5
00:00:10,136 --> 00:00:11,257
Nacpi to tam.

6
00:00:11,337 --> 00:00:13,431
- Pěkně a hluboko.
- Hluboko.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,433
<i>Elisina vybíravost...</i>

8
00:00:16,295 --> 00:00:18,769
- Elise, prostě něco vyber.
- Potopíš tým.

9
00:00:18,805 --> 00:00:21,606
<i>... ji doběhla při hodnocení</i>

10
00:00:21,641 --> 00:00:24,080
<i>michelinským šéfem
Michaelem Cimarustim.</i>

11
00:00:24,160 --> 00:00:25,243
Jako dvě jídla.

12
00:00:25,323 --> 00:00:26,978
Bohužel jsem v nevýhodě.

13
00:00:27,013 --> 00:00:29,380
- Ale může si za to sama.
- Máte pravdu.

14
00:00:29,415 --> 00:00:31,275
<i>Ale dobré jídlo od Jennifer...</i>

15
00:00:31,355 --> 00:00:32,332
Dobrá práce.

16
00:00:32,412 --> 00:00:33,153
<i>... a Dany...</i>

17
00:00:33,233 --> 00:00:34,185
Určitě bod.

18
00:00:34,220 --> 00:00:36,019
<i>... udržely červené nad vodou.</i>

19
00:00:36,099 --> 00:00:37,288
Do toho, Barbie.

20
00:00:37,368 --> 00:00:40,024
<i>A vše rozhodl souboj mezi
Barbie a Vanem</i>

21
00:00:40,104 --> 00:00:41,700
<i>v souboji mořských jazyků.</i>

22
00:00:41,780 --> 00:00:44,090
- Máš štěstí?
- Mám štěstí.

23
00:00:44,170 --> 00:00:47,198
Protože jedeš do Vegas.

24
........