1
00:00:43,818 --> 00:00:47,452
"MOJA MATKA"

2
00:00:55,334 --> 00:00:56,334
Daj mi oheň.

3
00:01:00,346 --> 00:01:01,108
Vďaka.

4
00:01:01,180 --> 00:01:02,180
Maj sa!

5
00:01:24,337 --> 00:01:25,337
- Čakal si ma?
- Nie.

6
00:01:25,404 --> 00:01:26,996
Čo si myslíš?

7
00:01:27,073 --> 00:01:28,734
Bolo mi teplo a bol som smädný.

8
00:01:33,246 --> 00:01:34,440
Daj pozor, je to mokré.

9
00:01:48,060 --> 00:01:49,152
Si únavný!

10
00:02:21,093 --> 00:02:22,720
Radšej by som to robil inak.

11
00:02:24,263 --> 00:02:25,491
Alebo žil inak.

12
00:02:26,832 --> 00:02:29,357
Ale nechal som sa tými vecami uniesť...

13
00:02:31,237 --> 00:02:33,865
Vecami, ktoré sú pre mňa cudzie.
Zahniezdili sa...

14
00:02:33,973 --> 00:02:35,406
Kúsok po kúsku...

15
00:02:35,474 --> 00:02:36,873
Mi zničili moju nádej.

16
00:02:40,279 --> 00:02:41,473
Začali ma ovládať.

17
00:02:45,217 --> 00:02:47,913
Pochop, že keď som bol mladý...

18
00:02:47,987 --> 00:02:49,852
toto nebol život, o ktorom som sníval.

19
00:02:51,957 --> 00:02:55,120
Nesníval som o takomto živote, pretože
som nebol takou osobou.

20
00:02:56,228 --> 00:02:59,230
Bol som plný radosti a energie.

21
00:02:59,231 --> 00:03:01,665
Nepoznal si ma, Pierre.

22
00:03:01,734 --> 00:03:03,725
Len čo si sa narodil,
sa moja mladosť odtrhla.

23
00:03:05,771 --> 00:03:09,707
Mám pocit, že môj terajší život...

24
00:03:09,775 --> 00:03:11,743
nesúladí s mojím prírodným charakterom.

........