1
00:00:10,535 --> 00:00:14,611
Upozornění pro cestující
přímým spojem Albany Express.

2
00:00:14,612 --> 00:00:18,854
Nastupujte do autobusu
u brány 32. Opakuji.

3
00:00:18,855 --> 00:00:23,159
Autobus Albany Express
je odbavován u brány 32.

4
00:00:25,925 --> 00:00:28,456
Koukám, že jsi vážila pěknou štreku.

5
00:00:29,074 --> 00:00:30,615
No to mě podrž.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,495
-Kotě, nejsi z vysoký?
-Už ne.

7
00:00:34,496 --> 00:00:36,487
Možná si ji dodělám...

8
00:00:36,488 --> 00:00:40,595
Proč? Mlaďasům je vzdělání k prdu.
Třída je bedna.

9
00:00:40,596 --> 00:00:42,105
A co se naučíš v bedně?

10
00:00:42,608 --> 00:00:43,890
Tohle jsem říkala doma našim.

11
00:00:43,891 --> 00:00:46,945
To je mi jasný.
A teď jsi ve velkým městě.

12
00:00:46,946 --> 00:00:50,970
Ve škole života.
Ten tě naučí všechno potřebný.

13
00:00:50,971 --> 00:00:52,491
Přesně. Jo.

14
00:00:53,171 --> 00:00:55,515
Vidím ti to na očích.

15
00:00:56,174 --> 00:00:57,746
Je to jasný jak facka.

16
00:01:00,501 --> 00:01:02,751
Říkej mi Larry Brown.

17
00:01:03,494 --> 00:01:06,621
-Brenda Petersonová.
-Mazej. Šup.

18
00:01:06,622 --> 00:01:08,142
Koukej se šoupnout.

19
00:01:10,855 --> 00:01:13,324
-Máš tu kumbál?
-Co to?

20
00:01:14,056 --> 00:01:16,494
Bejvák. Kde složit hlavu.

21
00:01:17,153 --> 00:01:21,365
Mamka tu má sestřenku,
o které mluvila. Nějak to dopadne.

22
00:01:21,366 --> 00:01:23,419
Na něco se tě zeptám.

23
00:01:23,420 --> 00:01:25,504
........