1
00:00:18,192 --> 00:00:22,278
Tohle všechno si s sebou bereš?
Kufry se občas ztratí.

2
00:00:22,279 --> 00:00:25,427
A proto jsem vybavený.

3
00:00:25,428 --> 00:00:26,574
Dobře, taťko.

4
00:00:26,575 --> 00:00:28,639
Mám si brát tenhle kabát?

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,693
V L.A. bude pařák.

6
00:00:30,694 --> 00:00:33,665
Ale co v letadle? Je tam zima?

7
00:00:33,666 --> 00:00:34,885
Ty jsi nikdy neletěl?

8
00:00:34,886 --> 00:00:38,089
Až doteď jsem to nepotřeboval.

9
00:00:38,921 --> 00:00:41,986
Proč bych se měl čtyři hoďky
mačkat v obří plechovce?

10
00:00:41,987 --> 00:00:43,438
-Let je sedm hodin.
-Sedm?

11
00:00:44,218 --> 00:00:46,576
-Jo.
-Ukaž mi ty letenky.

12
00:00:49,494 --> 00:00:52,611
Vidíš? Přistaneme v jednu.

13
00:00:52,612 --> 00:00:55,929
Jo. A odlet je v devět. Čtyři hodiny.

14
00:00:56,678 --> 00:00:57,824
Ale bez změny času.

15
00:00:57,825 --> 00:01:00,879
Budeme cestovat v čase?
Na to jim seru.

16
00:01:00,880 --> 00:01:04,198
Ne, L.A. je v jiným časovým pásmu.

17
00:01:05,458 --> 00:01:06,742
Jasně, já vím.

18
00:01:08,586 --> 00:01:09,847
Máš mě za blbce?

19
00:01:09,848 --> 00:01:13,903
-Snad se nebojíš lítání.
-Já?

20
00:01:13,904 --> 00:01:17,083
-Vůbec.
-Je to pohoda.

21
00:01:17,084 --> 00:01:20,402
Za rok spadne jen pár letadel.

22
00:01:21,088 --> 00:01:22,508
Měli bychom vyrazit.

23
00:01:23,226 --> 00:01:24,468
Čekej.

24
........