1
00:00:01,000 --> 00:00:02,599
V minulých dílech.

2
00:00:02,701 --> 00:00:04,079
Vypadá to, že utonul.

3
00:00:04,123 --> 00:00:07,076
Včera večer nastoupil na trajekt.
Už nevystoupil.

4
00:00:07,248 --> 00:00:10,553
Simon jde do baru,
hledá Morana

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,084
a během 90 minut jsou oba mrtví.

6
00:00:13,265 --> 00:00:14,834
Trvám na svém nálezu

7
00:00:14,931 --> 00:00:18,061
a nebudu otvírat Simonovo
tělo kvůli bláznivé předtuše.

8
00:00:18,178 --> 00:00:19,525
Vím, co Simon našel.

9
00:00:19,674 --> 00:00:22,679
Spojení mezi Skenem
a Francisem Chesterem.

10
00:00:22,994 --> 00:00:24,775
Byli spolu v cele.

11
00:00:25,236 --> 00:00:26,838
Rukopis je identický.

12
00:00:27,025 --> 00:00:29,159
Jsem přesvědčený,
že zabil Simona a Morana.

13
00:00:29,221 --> 00:00:31,823
Simon umřel, protože pálil
svíčku z obou konců

14
00:00:31,916 --> 00:00:34,823
- Proč?
- Protože chtěl být jako ty!

15
00:00:35,120 --> 00:00:37,919
Simon je mrtvý a myslím,
že je to moje vina.

16
00:00:38,383 --> 00:00:39,735
Žádné spiknutí není.

17
00:00:40,415 --> 00:00:43,226
Táta myslí, že se mýlil,
ale já ne.

18
00:02:33,720 --> 00:02:36,048
Harrowe. Harrowe!

19
00:02:58,643 --> 00:03:03,495
- Víš, kolik je hodin?
- Ano. Sbal se. Posílám vás na západ.

20
00:03:04,159 --> 00:03:06,237
- Kam?
- Euralla Creek.

21
00:03:06,417 --> 00:03:09,243
- Kam?
- 160 km jižně od Cunnamully.

22
00:03:09,667 --> 00:03:14,514
Vygoogluj si to. Letí tam jen jedno
letadlo denně, proto to časné buzení.
........