1
00:00:11,929 --> 00:00:16,642
<i>Mexiko hladoví a žízní po spravedlnosti.</i>

2
00:00:20,229 --> 00:00:24,149
<i>Mexiko je v roce 1994 ve stavu,</i>

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,152
<i>kdy je třeba urgentně</i>
<i>nastolit zákon a pořádek,</i>

4
00:00:27,319 --> 00:00:30,864
<i>obnovit smysl pro uctivost</i>
<i>a úctu k životu.</i>

5
00:00:31,114 --> 00:00:35,160
Rok 1994 pro nás začal v roce 1992

6
00:00:35,452 --> 00:00:39,164
a skončil v polovině roku 1995.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,256
Mexiko bylo hluboce zasaženo.

8
00:00:49,549 --> 00:00:53,887
Podle mě šlo o temný rok.

9
00:00:56,098 --> 00:01:00,769
Najednou bylo Mexiko
brutální, násilné a temné.

10
00:01:00,978 --> 00:01:03,939
<i>Sláva Institucionální revoluční straně!</i>

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,692
<i>Sláva Mexiku!</i>

12
00:01:10,529 --> 00:01:14,366
Mexiko nebylo připravené
na tak drastickou změnu,

13
00:01:14,992 --> 00:01:16,702
jakou chtěl uskutečnit.

14
00:01:18,078 --> 00:01:24,459
<i>Ujišťuju vás, že tady v Tijuaně</i>
<i>a ve státě Baja California</i>

15
00:01:24,543 --> 00:01:25,836
<i>opravdu vyhrajeme!</i>

16
00:01:30,632 --> 00:01:33,510
Začalo to jako sen plný naděje

17
00:01:33,593 --> 00:01:37,764
a skončilo to jako brutální
zjevení nevídaných problémů.

18
00:01:37,848 --> 00:01:38,849
23. BŘEZEN 1994

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,352
Kdyby byl prezidentem
Luis Donaldo, vše by bylo jiné.

20
00:01:44,104 --> 00:01:50,444
Nevěděl jsem, koho kulka zasáhla,
ani jestli vůbec vyšla z mé zbraně.

21
00:01:52,154 --> 00:01:53,614
Střelili ho!

22
00:02:03,165 --> 00:02:07,794
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:03:08,563 --> 00:03:13,068
<i>Mexiko! Mexiko! Mexiko!</i>

........