1
00:00:36,282 --> 00:00:38,157
Ahoj, Eli.

2
00:00:43,574 --> 00:00:46,157
- Tady.
- Díky, Georgi.

3
00:00:53,240 --> 00:00:56,574
Tohle je bar pro bílý
a nalívá se tu bílým,

4
00:00:56,657 --> 00:00:59,782
takže se sbalíš
a hned odsud vypadneš.

5
00:01:02,324 --> 00:01:04,200
Rychle, než tě zabiju.

6
00:01:07,741 --> 00:01:09,908
Slyšíš mě, ty rudej grázle?

7
00:01:13,491 --> 00:01:15,366
Mluví s tebou bílej muž.

8
00:01:18,533 --> 00:01:20,783
Máš odsud vymáznout, zrůdo.

9
00:01:22,116 --> 00:01:23,950
Brzdi, muži zákona.

10
00:01:25,325 --> 00:01:27,200
Slyšíš to, Georgi?

11
00:01:29,616 --> 00:01:31,491
Já tě vyřídím, chlapče.

12
00:01:33,658 --> 00:01:35,491
Sakra!

13
00:02:02,366 --> 00:02:04,241
Jdu za Quinceym Whitmorem.

14
00:02:04,366 --> 00:02:07,325
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

15
00:02:19,908 --> 00:02:24,200
CHATOVA ZEMĚ

16
00:02:32,200 --> 00:02:36,950
Zastřelili Eliho, kapitáne.
Nějakej indián, je na útěku.

17
00:02:42,325 --> 00:02:44,158
Indián, říkáš?

18
00:02:44,575 --> 00:02:46,158
Apač.

19
00:02:46,200 --> 00:02:49,908
Jdu pro Willa Coopa,
nebude to chtít propást.

20
00:05:04,824 --> 00:05:07,490
- Kdo je to?
- Nyei?

21
00:05:07,699 --> 00:05:09,824
Co je, Quincey? Co tu chceš?

22
00:05:11,324 --> 00:05:13,199
Zastřelili Saunderse.

23
00:05:17,782 --> 00:05:20,699
Kvůli tomu se nepřestane točit svět.

24
........