1
00:00:32,530 --> 00:00:33,450
Změnil výpověď?

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,070
Slovo od slova stejné.

3
00:00:36,450 --> 00:00:37,320
Chci ji slyšet od něj.

4
00:00:38,580 --> 00:00:40,990
Tak jo, ale řekne ti to samé...

5
00:00:41,290 --> 00:00:42,450
Stejně ji chci od něj slyšet.

6
00:00:44,200 --> 00:00:45,210
Dobře.

7
00:00:58,930 --> 00:01:00,390
Tak, Wille, jak se dneska máme?

8
00:01:04,980 --> 00:01:06,600
Chci slyšet o tvém kempování.

9
00:01:14,990 --> 00:01:15,900
Jsme tady, abysme ti pomohli.

10
00:01:18,200 --> 00:01:20,490
Ale musíš nám říct, co se přesně stalo.

11
00:01:22,540 --> 00:01:23,500
Zeptejte se ostatních.

12
00:01:25,210 --> 00:01:26,250
Máme jejich verze.

13
00:01:27,710 --> 00:01:29,000
Zajímá mě tvoje verze.

14
00:01:30,000 --> 00:01:30,750
No tak, Wille,

15
00:01:30,760 --> 00:01:31,960
pomoz nám sestavit záznam přesně.

16
00:02:21,430 --> 00:02:22,050
Dawsone?

17
00:02:23,300 --> 00:02:26,470
Měl bys to nechat plavat, kámo,

18
00:02:27,010 --> 00:02:28,850
protože pokud si to pamatuju správně, tenhle celej výlet

19
00:02:28,860 --> 00:02:30,230
byl tvůj nápad v první řadě.

20
00:02:32,360 --> 00:02:32,940
Jo, já vím.

21
00:02:33,650 --> 00:02:34,270
Jo?

22
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
Protože z mýho hlediska,

23
00:02:36,250 --> 00:02:37,990
se mi zdá, že ses nesnažil

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,660
naplánovat tenhle celej výlet, za jak dlouho, za 15 let?

25
00:02:46,480 --> 00:02:47,000
Kámo.

........