{6841}{6901}www.titulky.com
{6921}{6967}S kým jsi to mluvila?
{6976}{7094}S Andreucciem. Znala jsem ho jako chlapce,|znala jsem i jeho otce...
{7104}{7173}...boháč z mé vesnice...
{7176}{7219}...byl to někdo!
{7223}{7272}Teď žije někde u Říma.
{7274}{7366}Jeho syn tu nakupuje koně.
{7968}{8071}Příteli, prodáš mi jednoho|z tvých koní?
{9934}{9965}Pane!
{9973}{9999}Kdo, já?
{10001}{10095}Chce s vámi mluvit má krásná paní.
{10096}{10132}S radostí!
{10135}{10254}Pojďte, čeká na vás.
{10280}{10320}Dobře. Jdeme!
{10334}{10399}Pojďte za mnou.
{11508}{11552}Vítej, Andreuccio!|Ráda tě vidím.
{11554}{11620}Potěšení je na mé straně!
{11626}{11696}Pojď, Andreuccio!
{11724}{11804}Posaď se. Udělej si pohodlí.
{11893}{11963}Určitě tě překvapuje, |že tě vítám...
{11964}{12019}...s polibkem a pláčem.
{12026}{12180}Víc tě ale překvapí když ti řeknu,|že jsme bratr a sestra!
{12210}{12260}Pietro, tvůj otec...
{12262}{12346}...se zamiloval do bohaté vdovy|když byl v Palermu.
{12348}{12398}Ona obětovala svou pověst.
{12400}{12439}Poddala se mu.
{12448}{12504}Z té lásky jsem vzešla já.
{12635}{12716}Pietro nás opustil a vrátil|se do Říma.
{12723}{12790}Zřekl se nás...
{12792}{12873}...nechal mě, jako bych za nic|nestála.
{12876}{12923}Vyrostla jsem s matkou.
{12924}{12972}Byla ušlechtilá.
{12973}{13093}Provdala mě za guelfského šlechtice.
{13106}{13175}Naneštěstí, její tajná úmluva s králem Karlem
{13177}{13231}...byla odhalena králem Frederikem...
{13233}{13276}...který nás vyhnal z Palerma...
{13278}{13398}...zrovna když jsem se měla stát|velkou paní.
{13408}{13513}Guelfský král nám pomohl.
{13517}{13636}Dal peníze mému muži,|tvému švagrovi!
{13642}{13749}Díky Bohu, že jsem tě našla, bratře!
{13752}{13837}Jsem rád, že mám sestru...
{13839}{13872}...nikoho jiného nemám.
{13907}{13983}Všemi mračny prosvítá slunce.
{14084}{14154}Nevěděl jsem, že otec byl takový...
{14156}{14226}...ale když je muž mladý....
{14270}{14377}Vlastně jsem přišel, abych...|ale vždyť je to jedno.
{14393}{14433}Děkuji, sestřičko!
{14435}{14505}Pojďme to oslavit!
{14585}{14629}Chovej se jako doma.
{15898}{15991}Můžeš tu přespat.
{16001}{16069}Naples není v noci bezpečné.
{16074}{16116}Dobrou noc, bratříčku!
{16118}{16157}Dobrou noc, sestřičko!
{16166}{16252}Kdybys něco potřeboval, řekni tomu chlapci.
{16362}{16410}Díky, sestřičko!
{17493}{17543}Chlapče, kde je....
{17573}{17632}Záchod? Támhle.
{17884}{17933}Pomoc!
{18052}{18127}Spadl jsem do hoven! Pomoc!
{19312}{19388}Otevři, sestřičko!
{19399}{19441}Kdo je to?
{19487}{19599}Andreuccio, bratr té sicilské dámy.
{19603}{19688}Jsi opilý, člověče, běž spát.
{19690}{19771}Neznám žádného Andreuccia!
{19773}{19862}Takhle se zachází se sourozenci na Sicílii?
{19884}{19972}Aspoň mi hoď šaty a peníze.
{19973}{20041}Nejsi při smyslech.
{20061}{20105}Jdi k čertu!
{20189}{20286}Hulváte, nedělej tu takový rámus!
{20288}{20336}Tady se spí!
{20338}{20409}Padej odsud, nebo na tebe někoho pošleme!
{20411}{20523}Běž odkud jsi přišel! Vypadni!
{21025}{21136}Chceš obtěžovat moji sestru? Zmiz!
{21197}{21242}Zmiz, povídám!
{22998}{23067}To je příšerný smrad.
{23085}{23112}Hovno!
{24064}{24088}Kdo jsi?
{24090}{24148}Andreuccio, nejsem odsud.
{24162}{24265}Přišel jsem do Naples nakoupit koně.
{24270}{24334}Potkal jsem ženu, která se vydávala|za mou sestru.
{24336}{24385}Pozvala mě na večeři.
{24398}{24511}Spadl jsem do záchodu a jsem tu!
{24523}{24578}Podvedli tě!
{24675}{24717}Už to chápu!
{24813}{24881}Děkuj Panně Marii za to, |že jsi přišel o peníze!
{24891}{24919}Cože?
{24940}{25000}Protože takový je život!
{25042}{25113}Děkuj Bohu, že jsi spadl|do hoven!
{25117}{25185}Řekni, "Díky Bohu!"
{25191}{25221}Děkuji ti, Bože!
{25222}{25328}Děkuj Bohu, že tě dovedl až sem!
{25347}{25421}Brzy budeš mít tolik peněz...
{25430}{25509}...kolik je hvězd na nebi.
{25564}{25626}Slitujeme se nad tebou!
{25670}{25776}Poslyš. Jestli ti nevadí levárny, |máme tu jednu...
{25794}{25860}...která, a to ti slibuju...
{25862}{25941}...ti přinese mnohem víc,|než jsi ztratil!
{25970}{25996}Jsi pro?
{26012}{26049}Jo.
{26603}{26672}Včera zemřel napelský arcibiskup.
........