1
00:00:06,546 --> 00:00:08,046
JEDNÁ SE O ZCELA FIKTIVNÍ PŘÍBĚH

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,005
VEŠKERÁ JMÉNA, POSTAVY,
MÍSTA I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:10,088 --> 00:00:11,921
A JAKÁKOLI PODOBNOST SE
SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

4
00:00:12,005 --> 00:00:14,255
POŘAD ZÁMĚRNĚ NIJAK NEOZBRAZUJE
NÁBOŽENSTVÍ NEBO NÁBOŽENSKÉ CÍTĚNÍ

5
00:00:14,338 --> 00:00:15,921
ČI VÍRU JEDNOTLIVCŮ
ANI CELÝCH SPOLEČNOSTÍ

6
00:00:16,005 --> 00:00:20,838
PŘI NATÁČENÍ TOHOTO SERIÁLU
NETRPĚLO ŽÁDNÉ ZVÍŘE

7
00:00:23,838 --> 00:00:28,255
2047 EAST END, UNNATI, ARJAVARTA

8
00:00:28,380 --> 00:00:31,088
Rizi! Taťko!

9
00:00:33,671 --> 00:00:34,755
Taťko!

10
00:00:36,130 --> 00:00:37,880
No tak, dej mi to.

11
00:00:37,963 --> 00:00:39,421
Budeš se učit plavat.

12
00:00:39,713 --> 00:00:42,421
- Jedna, dvě a tři!
- Tak pojď.

13
00:00:44,630 --> 00:00:45,505
Studená?

14
00:00:48,630 --> 00:00:51,880
Leilo, usměj se, podívej se na mě.

15
00:00:51,963 --> 00:00:52,963
Ahoj!

16
00:00:54,630 --> 00:00:55,463
Řekni ahoj!

17
00:00:55,546 --> 00:00:56,380
- Ahoj.
- Ahoj.

18
00:00:56,463 --> 00:00:57,963
- Řekni ahoj.
- Usměj se.

19
00:00:59,088 --> 00:01:00,505
- Moje krasavice.
- Ukaž se.

20
00:01:02,255 --> 00:01:03,130
- Madam?
- Ano?

21
00:01:03,213 --> 00:01:05,005
- Volá pan Naz.
- Dobře.

22
00:01:05,088 --> 00:01:08,338
Dones mi víno. Do sklenice, ne do hrnku.

23
........