1
00:00:06,546 --> 00:00:08,046
JEDNÁ SE O ZCELA FIKTIVNÍ PŘÍBĚH

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,005
VEŠKERÁ JMÉNA, POSTAVY,
MÍSTA I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:10,088 --> 00:00:11,921
A JAKÁKOLI PODOBNOST SE
SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

4
00:00:12,005 --> 00:00:14,255
POŘAD ZÁMĚRNĚ NIJAK NEOZBRAZUJE
NÁBOŽENSTVÍ NEBO NÁBOŽENSKÉ CÍTĚNÍ

5
00:00:14,338 --> 00:00:15,921
ČI VÍRU JEDNOTLIVCŮ
ANI CELÝCH SPOLEČNOSTÍ

6
00:00:16,005 --> 00:00:20,755
PŘI NATÁČENÍ TOHOTO SERIÁLU
NETRPĚLO ŽÁDNÉ ZVÍŘE

7
00:00:22,505 --> 00:00:23,380
<i>Ať žije Arjavarta.</i>

8
00:00:24,171 --> 00:00:27,421
<i>Toto je autobus číslo 13.</i>
<i>Odjíždí z centra 28.</i>

9
00:00:28,130 --> 00:00:32,546
<i>Autobus jede do sektoru Siddhi</i>
<i>přes sektory Gupta a Bant.</i>

10
00:00:33,213 --> 00:00:38,630
<i>Ověřte si na své pracovní kartě,</i>
<i>že jste ve správném autobuse.</i>

11
00:00:39,380 --> 00:00:45,046
<i>V autobuse je zakázáno</i>
<i>se smát a hlasitě mluvit.</i>

12
00:00:45,838 --> 00:00:48,338
<i>Dodržujte pravidla.</i>

13
00:00:48,796 --> 00:00:50,255
<i>Než vystoupíte, ujistěte se...</i>

14
00:00:50,338 --> 00:00:51,380
Svrhněte Čobeje!

15
00:00:51,463 --> 00:00:52,963
Zabijte zrádce!

16
00:00:53,213 --> 00:00:54,671
Ať žije Arjavarta!

17
00:00:55,963 --> 00:00:57,255
Pořád se jen bouří.

18
00:00:57,338 --> 00:00:58,630
Do vězení s nimi.

19
00:00:58,713 --> 00:01:00,296
Svrhněte Nakula Čobeje!

20
00:01:00,380 --> 00:01:03,005
Kvůli tobě ho degradovali.

21
00:01:04,046 --> 00:01:05,005
Dej si na něj pozor.

22
00:01:05,546 --> 00:01:06,880
Pověste zrádce!

23
00:01:06,963 --> 00:01:08,296
Vystupte si.
........