1
00:00:55,597 --> 00:00:58,597
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:23,591 --> 00:02:24,313
Laur?ne!

3
00:03:12,761 --> 00:03:14,161
Nemůžu spát.

4
00:03:18,360 --> 00:03:20,720
Pojď si ještě lehnout.

5
00:03:40,680 --> 00:03:42,040
Laur?ne!

6
00:03:43,080 --> 00:03:44,600
Ne!

7
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
Méďo...

8
00:04:36,479 --> 00:04:37,519
Méďo?

9
00:04:43,640 --> 00:04:44,639
Laur?ne.

10
00:04:45,879 --> 00:04:46,839
Dobrý?

11
00:04:47,319 --> 00:04:48,239
Co to bylo, tamto?

12
00:04:49,279 --> 00:04:50,799
- Co?
- Už tu není.

13
00:04:50,879 --> 00:04:52,279
- Víš to jistě?
- Jo.

14
00:05:16,679 --> 00:05:17,718
To je tady...

15
00:05:19,719 --> 00:05:21,198
To tady jsem byla...

16
00:05:28,838 --> 00:05:29,919
Uvízl jsem tu.

17
00:05:30,879 --> 00:05:31,838
Cože?

18
00:05:32,279 --> 00:05:33,558
Uvízl jsem tu.

19
00:05:33,999 --> 00:05:35,119
Počkej...

20
00:05:39,719 --> 00:05:41,238
Nemůžu se hýbat...

21
00:05:42,398 --> 00:05:43,359
Nemůžu se hýbat.

22
00:05:54,238 --> 00:05:55,398
Co je?

23
00:06:01,318 --> 00:06:02,158
Do prdele.

24
00:06:16,798 --> 00:06:18,078
Proč nic necítím, Laur?ne?

25
00:06:18,158 --> 00:06:19,438
........