1
00:00:10,704 --> 00:00:16,317
PLÁN ÚTĚKU 3
přeložil VEGETOL

2
00:01:54,258 --> 00:01:57,112
VÍTÁ VÁS MANSFIELD, OHIO

3
00:02:25,111 --> 00:02:27,511
Musíte použít
představivost, ano?

4
00:02:27,614 --> 00:02:29,809
Nesuďte knihu podle obalu.

5
00:02:32,185 --> 00:02:35,586
Tohle bývala továrna
patřící Westinghousu.

6
00:02:35,655 --> 00:02:40,456
Stojí na 14akrovém pozemku.
Jen tohle patro má 20,000 čtverečních stop.

7
00:02:40,527 --> 00:02:42,188
Povězte mi něco o Ohiu, pánové.

8
00:02:42,295 --> 00:02:45,162
- Je odsud nejvíc astronautů a prezidentů.
- Opravdu?

9
00:02:45,265 --> 00:02:48,496
Myslím, že 25 astronautů
a osm prezidentů. Zatím.

10
00:02:48,601 --> 00:02:52,865
Paní Zhang, prosím.
Váš otec by s tím nesouhlasil.

11
00:02:52,972 --> 00:02:55,964
Ne, ne.
Líbí se mi tu, Bao.

12
00:02:56,976 --> 00:02:59,773
Líbí se mi obě budovy.

13
00:03:00,980 --> 00:03:05,110
Automobilky,
hutě, elektrárny.

14
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
Lidé tu přišli o všechno.

15
00:03:07,020 --> 00:03:09,147
Opravdu potřebují práci.
Je jim to vidět na očích.

16
00:03:09,222 --> 00:03:12,020
Myslím, že tohle se nám vyplatí.

17
00:03:12,125 --> 00:03:14,958
- Vydrž, Dayo.
- Tati, prosím, věř mi.

18
00:03:15,028 --> 00:03:16,620
Dayo, vydrž.

19
00:03:17,964 --> 00:03:21,832
Královská rodina ví,
že jsme postavili tohle.

20
00:03:21,901 --> 00:03:26,167
Ptají se, jestli zvládneme
postavit to samé pod zemí v poušti.

21
00:03:28,741 --> 00:03:32,039
20 miliard.
Polovinu předem.

22
00:03:36,716 --> 00:03:41,016
........