1
00:00:01,055 --> 00:00:03,369
Nejde jen o vyšetřování
mimozemšťanů.

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,670
Řekl, že ho to popadlo za krk.

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,505
Mount Wilson je
mimozemský portál.

4
00:00:06,507 --> 00:00:10,776
- Myslíš, že se tu opravdu děje
něco zvláštního? - Jo.

5
00:00:10,778 --> 00:00:14,580
Čeho si tady člověk nejvíc
všímá je to... ticho.

6
00:00:14,582 --> 00:00:16,181
- Billy!
- Jdu do tvýho pokoje!

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,217
- Zastav mě!
- Dotýká se mě to.

8
00:00:18,219 --> 00:00:19,918
Whoa.
Tohle je šílený.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,944
- Právě to řeklo "zabít".
- Kámo.

10
00:00:23,404 --> 00:00:25,406
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:26,374 --> 00:00:27,988
Jiní nevěří.

12
00:00:28,429 --> 00:00:32,164
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:33,667 --> 00:00:36,902
Chceme odpovědi.

14
00:00:36,904 --> 00:00:40,654
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:40,655 --> 00:00:43,302
naši reputaci.

16
00:00:43,337 --> 00:00:48,814
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:48,816 --> 00:00:51,016
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:51,018 --> 00:00:55,354
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:00:56,424 --> 00:01:01,069
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:01,095 --> 00:01:02,784
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:06,067 --> 00:01:09,468
Jsme kdesi uprostřed Nevady

22
........