1
00:00:07,540 --> 00:00:09,180
Co se děje, Bonnie?

2
00:00:09,850 --> 00:00:10,790
Nic.

3
00:00:11,020 --> 00:00:12,310
Něco je ve vzduchu, Bonnie.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,040
A mně se to nelíbí.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,390
A co ten ředitel divadla?

6
00:00:19,980 --> 00:00:21,600
To ses přeslechl.

7
00:00:22,020 --> 00:00:23,480
Moment. To je nedorozum...

8
00:00:23,560 --> 00:00:24,770
Co to sakra je?

9
00:00:25,230 --> 00:00:29,480
Já nechci nebýt bohatá!

10
00:00:32,060 --> 00:00:34,100
Řekla ti Chloe Mackenzieová
něco o tom...

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,720
kdo je tvůj otec?

12
00:00:36,140 --> 00:00:38,640
Řekla, že to byl Maxův
a Joshův táta.

13
00:00:40,540 --> 00:00:44,810
Dozvěděla ses o jeho nevěře
deset vteřin před tím,

14
00:00:44,890 --> 00:00:48,120
než spadl ze schodů a zabil se.

15
00:00:48,850 --> 00:00:51,850
To jsi vynechala taky.

16
00:01:06,484 --> 00:01:08,569
SEDMILHÁŘKY II.

17
00:02:43,748 --> 00:02:46,584
3. díl: Konec světa

18
00:02:59,806 --> 00:03:01,265
Strčila jsem ho.

19
00:03:01,516 --> 00:03:02,683
Ne.

20
00:03:03,726 --> 00:03:05,478
Nikdo ho nestrčil.

21
00:03:07,438 --> 00:03:08,856
Nikdo.

22
00:03:17,031 --> 00:03:21,452
Zazpívej si písničku,
bude to jen chviličku.

23
00:03:22,120 --> 00:03:24,413
Zazpívej ji dobře...

24
00:03:24,789 --> 00:03:29,710
Jednou dvakrát, božínku.

........