{1}{3}www.titulky.com
{4}{62}Upozornění|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je určen pouze pro domácí užití.|Veškerá práva k obsahové náplni|včetně zvukového záznamu|přísluší vlastníku autorského práva.
{71}{129}Neautorizované rozmnožování,|úpravy, projekce jiné než pro domácí|účely, pronájem, výměna, půjčování a|jakákoli forma přenosu tohoto disku|DVD nebo jeho částí jsou zakázány.|Porušování práv vlastníka autorského|práva bude stíháno podle platných|právních předpisů.
{2105}{2135}Vítejte v Miami.
{2141}{2223}Na letišti si všimněte|floridské vyhlášky...
{2228}{2286}...která zakazuje kouření|na terminálu.
{2292}{2347}Děkujeme, že nekouříte.
{2454}{2562}MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ MIAMI
{4118}{4195}LETIŠTĚ HARRISBURG
{4226}{4299}Váš zet´ měl koncesi na čistírnu.
{4304}{4356}S tou ženou se setkávaI každou noc.
{4402}{4503}Podrobnosti jsou v mé zprávě,|stejně jako informace o té ženě.
{4546}{4590}Je to nepříjemné, já vím.
{4611}{4650}Je diskrétní, že?
{4661}{4704}Takovej idiot!
{4712}{4788}SnažiIa jsem se dceru varovat,|aIe co můžete děIat?
{4793}{4861}- CAR PRŮMySLU ZEMŘEL V 81 LETECH|- DěIám si starosti o děti.
{4866}{4921}Bude to vše?|Ú4et máte v obáIce.
{4937}{4987}Ano, pane WeIIesi. Děkuji.
{5001}{5084}Pokud budete cokoIiv potřebovat,|dejte mi vědět, paní senátorko.
{5090}{5129}ZavoIám.
{6030}{6063}Ahoj?
{6076}{6111}Jsi doma.
{6130}{6169}Jsme tady.
{6198}{6219}Jak ses měI?
{6225}{6251}MysIím, že dobře.
{6257}{6285}To je fajn.
{6292}{6338}Tatínek je doma, zIato.
{6367}{6417}A jak to jde s textem?
{6438}{6522}DostaIa jsem 1 0 000 sIov|z projektu FederáIního divadIa.
{6528}{6608}MěIo jich být 4 000,|aIe autor nechtěI nic měnit.
{6614}{6647}Takže, nic moc.
{6681}{6718}Jak byIo v Miami?
{6724}{6758}Fajn. OsaměIe.
{6764}{6812}NežiI bych tam|ani za nic.
{6819}{6857}Tak pro4 jsi tam jeI?
{6868}{6944}Senátorka MichaeIsonová|má vIivné přáteIe.
{7081}{7131}Ahoj, princezno.
{7148}{7198}StýskaIo se ti?|Mně moc.
{7204}{7241}Ty moje hoI4i4ko.
{7247}{7303}StýskaIo se jí.|A mně taky.
{7339}{7370}Ty jsi kouřiI?
{7407}{7447}KouřiI? Já nekouřím.
{7477}{7520}No tak, miIá4ku.
{7535}{7572}Je to z tebe cítit.
{7590}{7658}VysedávaI jsem po barech,|když jsem sIedovaI toho chIápka.
{7664}{7709}To je první, co mi řekneš?
{7714}{7779}- Ty mě obviňuješ?|- Ne, neobviňuju.
{7803}{7874}Já nekouřím, v pořádku?|Tím to uzavíráme.
{7900}{7952}UděIám ve4eři.|Máš hIad?
{7958}{7980}Ty chceš vařit?
{8088}{8140}StýskaIo se mi.
{8268}{8324}Nemám ráda, když odcházíš.
{8439}{8474}Mám tam jít?
{8488}{8524}Já tam jdu.
{8803}{8834}No tak.
{8840}{8908}Copak ti je, princezno?
{8925}{8964}Jsem u tebe.
{9177}{9224}MiIuju tě.
{9295}{9328}MiIuju tě.
{9653}{9705}TeIefon, miIá4ku!
{9915}{9953}Já to vemu!
{9959}{10023}Promiňte, přepínaI jsem si hovor.
{10116}{10175}Jsem rád, že vás|poznávám, pane LongdaIe.
{10181}{10233}Co pro vás mohu uděIat?
{10363}{10409}Ve 4tyři hodiny se mi to hodí.
{10509}{10555}MysIím, že vím, kde to je.
{11538}{11600}DanieI LongdaIe.|MIuviIi jsme spoIu.
{11606}{11626}Těší mě.
{11631}{11706}Jsem právní zástupce Christianových|a správce jejich majetku.
{11712}{11738}TohIe je paní Christianová.
{11744}{11785}Je mi ctí.
{11792}{11848}Máte skvěIá doporu4ení,|pane WeIIesi.
{11854}{11951}MIuviI jsem se svými koIegy|v Harrisburgu, Lancasteru a Hershey.
{11956}{11994}Máte vIivné přáteIe.
{11999}{12070}Je mi ctí pracovat pro Iidi,|kterých si vážím.
{12075}{12134}ChváIiIi vás za|vaši diskrétnost...
{12140}{12220}...za vaši důvěrnost.
{12226}{12246}Děkuji.
{12324}{12398}Jak víte, můj manžeI|nedávno zesnuI.
{12404}{12457}Upřímnou soustrast.
{12462}{12585}Jeho odchodem vznikIo|ur4ité diIema.
{12595}{12646}UděIám vše, co bude v mých siIách.
{12669}{12724}ManžeI měI jednu tajnou místnost.
{12730}{12795}MáIokdo tady byI.
{12855}{12898}Můj otec pracovaI ve váIcovně.
{12904}{12957}Spojené oceIárny Irving.
{12963}{13021}AIe vy jste dostaI stipendium|a studovaI jste.
{13026}{13053}To je pravda.
{13058}{13119}Peers se daI na právo a finance.|A vy na pátrání.
{13124}{13168}RozhodI jsem se tak.
{13179}{13215}Váš manžeI je Iegenda.
{13222}{13245}Posad´te se.
{13251}{13312}ByIi jsme spoIu 45 Iet.
{13318}{13396}Máme pět dětí a sedm vnou4at.
{13407}{13448}AIe jeho opravdová vášeň...
{13453}{13484}...byIa jeho práce.
{13490}{13534}ByI vždy 4estný.
{13539}{13612}HIuboce jsem ho miIovaIa.
{13622}{13657}Rozumím vám.
........