1
00:00:21,610 --> 00:00:25,810
12. ŘÍJNA

2
00:00:33,660 --> 00:00:35,660
Rozšíříme si naši sbírku.

3
00:00:36,460 --> 00:00:38,390
Připraven, Smýčku?

4
00:00:38,840 --> 00:00:40,700
Běž!

5
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
Děkuji vám za auto.

6
00:02:12,840 --> 00:02:15,190
Zbývají ještě tři pasti.

7
00:02:16,840 --> 00:02:20,280
Jedeme domů, Smýčku.
Vyrážíme.

8
00:02:57,130 --> 00:03:00,530
12. ŘÍJNA

9
00:03:00,570 --> 00:03:02,280
<s>12. ŘÍJNA</s>
13. ŘÍJNA

10
00:04:28,790 --> 00:04:32,660
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

11
00:04:39,240 --> 00:04:43,840
<i>přeložil Xavik</i>

12
00:04:56,800 --> 00:05:00,690
- Co když ji uvidí?
- Neuvidí. Tohle Charlie umí.

13
00:05:00,750 --> 00:05:04,670
Na našem stadiónu byla týdny,
než jsme zjistili, proč tam opravdu je.

14
00:05:35,670 --> 00:05:39,310
- Našla jsem ho. Bylo za návěsem.
- Dobře.

15
00:05:40,090 --> 00:05:44,870
Někam se zašij.
Až odejde, tak otevři bránu.

16
00:05:45,070 --> 00:05:46,930
Rozumím.

17
00:06:05,310 --> 00:06:07,110
Smýčku!

18
00:06:42,930 --> 00:06:46,870
<i>- Jsem v jeho autě. Odjíždí odsud.</i>
- Cože? Vylez. Jedeme pro tebe.

19
00:06:46,910 --> 00:06:50,930
- Víš, jak dlouho chci zatáhnout
za tohle? - Uděláš z ní ementál.

20
00:06:50,950 --> 00:06:54,330
<i>- Ne, zůstaňte na místě.</i> - Charlie.
- Tohle zvládnu. - Charlie.

21
00:06:54,800 --> 00:06:56,550
<i>Charlie!</i>

22
00:06:58,490 --> 00:07:00,270
Charlie!

23
00:07:17,420 --> 00:07:19,350
MALÝ PRINC
........