1
00:00:01,182 --> 00:00:03,502
<i>V minulých dílech
"Legends of Tomorrow"...</i>

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,609
Astro, z tohohle místa ses zbláznila.

3
00:00:05,634 --> 00:00:07,216
Udělalo to ze mě spíš tebe.

4
00:00:07,241 --> 00:00:09,141
<i>Když ses chopila moci hůlky,</i>

5
00:00:09,166 --> 00:00:11,655
převzala jsi také její povinnosti.

6
00:00:11,680 --> 00:00:13,747
Vílo kmotřenko.

7
00:00:13,847 --> 00:00:17,197
Běž najít Johna a pomoz mu
zachránit Raye z pekla.

8
00:00:17,222 --> 00:00:18,643
Gary, ty blbče!

9
00:00:18,706 --> 00:00:20,485
Vytvořil jsem jednoduchou aplikaci.

10
00:00:20,510 --> 00:00:22,243
<i>Budete moci sdílet pozorování zrůd.</i>

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,588
"Výměnou za tuto službu

12
00:00:23,613 --> 00:00:26,870
uživatelé souhlasí s tím, že jejich
duše propadne démonu Neronovi."

13
00:00:26,909 --> 00:00:28,409
Myslíme si, že plánuje útok netvorů.

14
00:00:28,455 --> 00:00:29,923
Musíš dostat každou z těch příšer

15
00:00:29,948 --> 00:00:31,163
<i>ven z Úřadu času. </i>

16
00:00:31,188 --> 00:00:32,554
Tohle je zatracený útěk z vězení!

17
00:00:32,666 --> 00:00:35,567
Ne!

18
00:00:35,620 --> 00:00:36,780
Co je to za vejce?

19
00:00:36,805 --> 00:00:40,140
<i>- To je dračí vejce.</i>
- Jmenuju se Zari.

20
00:00:47,348 --> 00:00:48,894
Whoopsie.
Hej!

21
00:00:48,965 --> 00:00:51,283
Neviděla jste náhodou,
jak se tu potuluje zlobr,

22
00:00:51,352 --> 00:00:53,752
rád chrochtá a pije pivo?

23
00:00:53,821 --> 00:00:55,053
Zeptej se Roryho.

24
00:00:57,758 --> 00:00:59,925
........