1
00:01:24,230 --> 00:01:25,830
V našich životoch sú momenty,

2
00:01:25,930 --> 00:01:28,170
ktoré nás definujú.

3
00:01:30,600 --> 00:01:34,570
Momenty, ku ktorým sa vraciame.

4
00:01:37,240 --> 00:01:41,310
Môj život pred ním bol
jednoduchý a jednosmerný.

5
00:01:43,080 --> 00:01:47,020
A teraz, po ňom,
je len...

6
00:01:49,720 --> 00:01:51,420
potom.

7
00:01:51,420 --> 00:01:55,420
Pre www.titulky.com preložil
eXfaiLo

8
00:02:29,390 --> 00:02:31,000
Tessa!

9
00:02:36,370 --> 00:02:39,140
Okej, na čo zabúdame?

10
00:02:40,100 --> 00:02:41,540
- Sušička.
- Nie.

11
00:02:42,680 --> 00:02:43,640
Baterka.

12
00:02:43,640 --> 00:02:46,680
Mama, je to výška,
nie kurz prežitia.

13
00:02:48,010 --> 00:02:51,010
Uteráky. Nabíjačka bateriek a mobilu.

14
00:02:51,120 --> 00:02:55,150
Vždy jej môžem niečo
doniesť, ak by zabudla.

15
00:02:55,250 --> 00:02:58,060
Okej, mali by sme ísť.
Čaká nás dlhá cesta.

16
00:02:58,160 --> 00:03:00,690
Urobíme v izbe poslednú kontrolu.

17
00:03:00,790 --> 00:03:02,790
- Oh, počkaj, mami...
- Ďakujem.

18
00:03:46,800 --> 00:03:50,710
- Sme na správnom poschodí.
- B-22...

19
00:03:50,810 --> 00:03:52,910
B-22...

20
00:03:53,010 --> 00:03:54,510
B-22.

21
00:03:54,610 --> 00:03:56,210
22... tu je to.

22
00:04:06,390 --> 00:04:07,490
Zdravím.

23
00:04:07,590 --> 00:04:10,330
Ahojte.
........