1
00:00:29,785 --> 00:00:35,685
V minulých letech byl arktický region
svědkem biologické katastrofy.

2
00:00:35,986 --> 00:00:41,786
Velká stáda karibu, která před několika
lety čítala milióny kusů, úplně zmizela.

3
00:00:42,787 --> 00:00:48,587
Vládní agentura si vyžádala biologický
výzkum, který měl vědecky ospravedlnit

4
00:00:49,288 --> 00:00:55,088
vyhubení podezřelého pachatele -
tvora známého z příběhů, mýtů a legend

5
00:00:55,789 --> 00:01:01,589
jako zuřivého zabijáka. Canis lupus
- vlk. Vzhledem k extrémním obtížím,

6
00:01:01,990 --> 00:01:07,790
žádný vědec nepozoroval vlky při útoku
na karibu. Takže hlavním úkolem

7
00:01:08,791 --> 00:01:14,591
projektu Lupine bylo, poslat
někoho do Arktidy, aby vystopoval

8
00:01:14,792 --> 00:01:19,992
smečku vlků a detailně
pozoroval jejich chování.

9
00:01:35,794 --> 00:01:38,695
Využil jsem příležitosti,
abych vyrazil,

10
00:01:38,764 --> 00:01:41,130
aniž bych o tom skutečně přemýšlel,

11
00:01:41,200 --> 00:01:46,604
protože to otvíralo cestu k mé
staré a velmi naivní dětské fantazii.

12
00:01:46,672 --> 00:01:48,697
Abych vyrazil do divočiny

13
00:01:48,774 --> 00:01:53,336
a prověřil sám sebe
v nebezpečích, která tam číhají.

14
00:01:53,412 --> 00:01:58,941
A nalezl to základní zvíře, které,
jak jsem doufal, je ve mně skryto.

15
00:01:59,017 --> 00:02:03,044
Představoval jsem si, že tím
se ze mě stane nový člověk,

16
00:02:03,122 --> 00:02:07,650
se silou a odvahou,
kterou jsem předtím nepoznal.

17
00:02:10,562 --> 00:02:12,894
Když jsem putoval na sever,
bylo to asi třetí den,

18
00:02:12,965 --> 00:02:17,595
kdy mi začalo docházet,
co se to snažím vykonat

19
00:02:17,669 --> 00:02:21,332
a docela se mi
udělalo zle od žaludku.

20
00:02:27,379 --> 00:02:31,179
Nakonec jsem dojel na konec
své cesty, do Nootsacku.

21
00:02:32,184 --> 00:02:35,950
........