1
00:00:45,664 --> 00:00:52,390
PRACH A POPEL

2
00:01:01,513 --> 00:01:06,578
"Hell's Kitchen, New York City 1980"

3
00:01:11,774 --> 00:01:15,443
Poslouchej. Kolik ten kluk dluží?

4
00:01:15,444 --> 00:01:17,236
Pár tisíc.

5
00:01:17,237 --> 00:01:20,698
Pár tisíc?
A kvůli tomu jsi mě volal?

6
00:01:20,699 --> 00:01:23,534
Jo, tenhle debil řekl Moranovi,
ať si nasere.

7
00:01:23,535 --> 00:01:26,579
- Mýmu bratranci to nikdo říkat nebude.
- To ne.

8
00:01:26,580 --> 00:01:29,082
Myslí si, že je borec,
protože je syn Johna Sullivana.

9
00:01:29,083 --> 00:01:31,542
A že si může dělat, co chce.

10
00:01:31,543 --> 00:01:34,670
A že ho Whitey Smith
bude zase ochraňovat.

11
00:01:34,672 --> 00:01:36,214
Dneska ne.

12
00:01:36,215 --> 00:01:38,466
Chci ale slíbit jednu věc,

13
00:01:38,467 --> 00:01:41,094
že to budu já,
kdo mu vpálí kulku do tý jeho hlavy.

14
00:01:41,095 --> 00:01:45,223
Fakt je jeho fotr
starej John Sullivan?

15
00:01:45,224 --> 00:01:46,933
A on s tím souhlasí?

16
00:01:46,934 --> 00:01:49,060
To, co neví, to se ani nedozví.

17
00:01:49,061 --> 00:01:53,580
Já to vezmu, je to pro mě.

18
00:01:57,111 --> 00:01:59,506
Dobře.

19
00:02:00,864 --> 00:02:03,032
Rozumím. Jí taky?

20
00:02:03,033 --> 00:02:05,512
Dobře.

21
00:02:06,495 --> 00:02:09,038
Je to hotový, už je tam.

22
00:02:09,039 --> 00:02:10,971
Tak se jde.

23
00:02:12,835 --> 00:02:14,961
Musím jít na záchod.

24
........