1
00:00:23,224 --> 00:00:26,758
O Buddy Boldenovi toho moc nevieme.

2
00:00:27,607 --> 00:00:31,207
Narodil sa v New Orleans v roku 1877.

3
00:00:33,652 --> 00:00:38,063
Objavil džez.

4
00:01:26,238 --> 00:01:29,532
Štátny ústav pre duševne chorých, Lousiana
1931

5
00:02:59,246 --> 00:03:02,814
Tu je WSNB Rádio New Orleans.

6
00:03:02,816 --> 00:03:06,518
Vysielame naživo z krásneho parku
Suburban Gardens,

7
00:03:06,520 --> 00:03:09,655
kde dnes večer vystupuje
náš vzácny hosť Louis Armstrong,

8
00:03:09,657 --> 00:03:13,025
ktorý zavítal do New Orleans
po dlhých desiatich rokoch.

9
00:03:13,027 --> 00:03:16,195
Prichádza sem ako veľká hviezda.

10
00:03:18,846 --> 00:03:20,476
... do WSNB rádia New Orleans.

11
00:03:20,706 --> 00:03:23,374
A naše ďalšie vysielanie vám prináša...

12
00:03:24,306 --> 00:03:26,516
šampón na vlasy Royal Crown.

13
00:03:26,546 --> 00:03:27,767
To pravé pre vás.

14
00:03:27,797 --> 00:03:30,047
Vaše vlasy sa budú vlniť...

15
00:03:30,077 --> 00:03:32,311
A tento dav ľudí...

16
00:03:34,548 --> 00:03:37,249
Náš manažér vysielania mi podal papierik,

17
00:03:37,251 --> 00:03:39,868
kde je napísané, že mám uviesť,

18
00:03:39,869 --> 00:03:41,160
že to bude prvý krát,

19
00:03:41,190 --> 00:03:43,159
kedy vystúpi černoch
v rádiu v New Orleans.

20
00:03:44,529 --> 00:03:47,702
A už vidíme, ako sa stmievajú svetlá...

21
00:03:48,518 --> 00:03:50,406
a náš uvádzač sa už blíži mikrofónu,

22
00:03:50,436 --> 00:03:52,936
aby zahájil toto večerné vysielanie.

23
00:03:53,566 --> 00:03:56,268
Nebudem uvádzať v rádiu žiadneho negra!

24
00:04:11,910 --> 00:04:13,323
Dobrý večer, dámy a páni.
........