1
00:00:42,741 --> 00:00:44,498
Mami?

2
00:00:44,985 --> 00:00:47,068
Je všechno v pořádku?

3
00:00:47,079 --> 00:00:48,987
Jo...

4
00:00:49,063 --> 00:00:50,823
Slyšíš to?

5
00:00:51,900 --> 00:00:54,868
Promiň, hraje televize moc nahlas?

6
00:00:58,924 --> 00:01:01,425
Proč se nevrátíš do postele?

7
00:01:05,005 --> 00:01:07,305
Potřebuju se napít vody.

8
00:01:15,868 --> 00:01:17,677
Haló?

9
00:01:19,945 --> 00:01:21,728
- Kdo je to?
- Ahoj, lasičko.

10
00:01:21,804 --> 00:01:26,641
- Zdravím z Vánoční říše.
- Ahoj, červíku. Jdu tě zachránit.

11
00:01:27,310 --> 00:01:29,953
Nechci odejít.
Mám tu spoustu kamarádů.

12
00:01:30,030 --> 00:01:32,300
Zajímá nás, jestli jsi
viděla Otce Vánoc.

13
00:01:33,355 --> 00:01:35,677
Haley, ten, co tě unesl,
není Otec Vánoc.

14
00:01:35,702 --> 00:01:38,077
Je to velmi zlý muž.
Drž se od něj dál, ano?

15
00:01:38,154 --> 00:01:42,941
Jízda v Přízraku je to nejlepší,
co kdy malá Haley zažila.

16
00:01:43,469 --> 00:01:45,919
Jestli jsi opravdová kamarádka,
máš za ní radost.

17
00:01:45,995 --> 00:01:48,630
- Kdo je to?
- Kde je Otec?

18
00:01:48,640 --> 00:01:52,142
Nevím, co s vámi udělal,
ale on není Otec Vánoc.

19
00:01:52,219 --> 00:01:56,606
Hledal tebe a tvůj Most
a nevrátil se. Kde je?

20
00:01:57,149 --> 00:02:00,817
- To nevím, ale vím, že je zraněný...
- Lhářko! Nikdo mu nemůže ublížit.

21
00:02:00,894 --> 00:02:03,978
- Já můžu.
- Nemůžeš! A neublížíš.

22
00:02:03,989 --> 00:02:05,980
Ale on tě najde, Vic McQueenová.
........