1
00:00:06,565 --> 00:00:09,150
Ako sme už hovorili,
operácia je jednoduchá.

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,795
Najprv prehľadáme miesto.

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,423
Myslíme si,
že tam stále môžu byť extrémisti.

4
00:00:15,448 --> 00:00:17,097
Musíme byť veľmi opatrní...

5
00:00:17,122 --> 00:00:19,135
Táto operácia ma desí.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,575
Nesmie tam byť
ani náznak násilia.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,222
Neboj sa, Nair.

8
00:00:23,665 --> 00:00:26,933
Beriem menší tím.
Strieľať sa nebude.

9
00:00:27,308 --> 00:00:31,356
Pobrežie potrebuje mať tam vonku
pokojný a užitočný obraz.

10
00:00:31,381 --> 00:00:35,465
Ľudia z Ulity po nás chcú,
aby sme do chaosu priniesli poriadok.

11
00:00:35,887 --> 00:00:37,590
Operácia povolená?

12
00:00:38,471 --> 00:00:39,941
Povolená.

13
00:00:46,341 --> 00:00:48,120
Ja som to nebol, Joana.

14
00:00:48,606 --> 00:00:52,065
Tak ako to vysvetlíš?
Máš dvojča?

15
00:00:52,099 --> 00:00:54,455
Nie. Však som ti pomohol
dostať sa sem.

16
00:00:54,480 --> 00:00:56,822
Nie, požiadal si Elisu,
aby sa riskovala ona.

17
00:00:56,847 --> 00:00:58,129
Bola som tak hlúpa.

18
00:00:58,154 --> 00:01:01,281
Odboj zlyhal
a tak si prebehol k Marcele.

19
00:01:01,306 --> 00:01:03,582
Taký teda si, hej?

20
00:01:04,904 --> 00:01:07,559
Viem, že je ťažké
sa brániť, ale prisahám.

21
00:01:07,584 --> 00:01:10,324
Prisahám, že som nič neurobil.

22
00:01:10,349 --> 00:01:13,316
Pred búrkou som celú noc spal.
Povedz jej to.

........