1
00:00:02,280 --> 00:00:08,601
NA CESTĚ K ATLANTIDĚ

2
00:00:10,161 --> 00:00:17,040
Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU
a TAJEMNÝ HRABĚ od Johanny von Koczian

3
00:00:21,879 --> 00:00:27,000
Scénář : Ota Hofman
Režie: Tomáš Fantl

4
00:00:32,480 --> 00:00:33,320
Večerník!

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,040
Večerník!

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,560
Dvě UFO nad Berlínem!

7
00:00:38,840 --> 00:00:39,760
Večerník!

8
00:00:56,800 --> 00:00:57,480
Jsme tady.

9
00:00:58,920 --> 00:01:00,440
Fontanenstrasse 17.

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,480
Vystup, na co čekáš?

11
00:01:06,960 --> 00:01:07,760
Sedmnáct?

12
00:01:08,360 --> 00:01:09,520
Má to být devatenáct.

13
00:01:34,360 --> 00:01:36,000
<i><b>K pronájmu</b></i>

14
00:02:17,360 --> 00:02:18,280
Judy.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,120
Kde ses toulal?

16
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
Už jsem myslela, že nepřijdeš.

17
00:02:24,880 --> 00:02:26,120
Víš, co jsi slíbil?

18
00:02:26,520 --> 00:02:30,120
Říkal jsi, že mi ukážeš trpaslíky.

19
00:02:30,120 --> 00:02:31,920
Kudy jsi sem přišla?

20
00:02:31,920 --> 00:02:34,520
Dírou v plotě, co choděj kočky.

21
00:02:35,440 --> 00:02:36,800
Ale už je mi zima.

22
00:02:37,160 --> 00:02:38,320
Musíš jít spát.

23
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
Trpaslíci už taky šli.

24
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
Teď není čas na vyprávění pohádek.

25
00:02:41,920 --> 00:02:45,720
........