1
00:00:03,850 --> 00:00:06,181
<i>Jmenuji se Cassie a vidím duchy.</i>

2
00:00:06,216 --> 00:00:08,686
<i>Někdy mi pošlou zprávu</i>

3
00:00:08,721 --> 00:00:10,412
<i>a někdy se objeví.</i>

4
00:00:10,437 --> 00:00:14,163
Pokud zjistíš, že potřebuješ
malou pomoc z mé strany,

5
00:00:14,198 --> 00:00:17,440
tak mě prostě zavolej
a já přiběhnu.

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,066
Nejsme tým.
Už tě nikdy nechci vidět.

7
00:00:20,101 --> 00:00:22,873
Nemůžu uvěřit, že to říkám,
ale možná musíme oslovit Cassie.

8
00:00:22,908 --> 00:00:24,212
Viděla jsem nějaké divné věci

9
00:00:24,247 --> 00:00:26,991
a myslím, že by to mohlo
souviset s vaším případem.

10
00:00:27,177 --> 00:00:28,527
Kdo je Sally?

11
00:00:28,552 --> 00:00:30,161
Moje snoubenka.
Upadla do kómatu.

12
00:00:30,196 --> 00:00:32,745
Je to, jako by tu byla,
ale taky je pryč.

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,809
Uvidím, jestli promluví se mnou.

14
00:00:34,844 --> 00:00:36,718
To by bylo úžasné.

15
00:00:44,752 --> 00:00:47,292
Nechystáš se tam jít, že ne?

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,434
Je to jen nemocnice.

17
00:00:53,459 --> 00:00:55,250
Bude to v pohodě.

18
00:00:55,951 --> 00:00:58,953
Nemocnice jsou vždycky
nacpané duchama.

19
00:00:58,988 --> 00:01:03,295
Jestli potřebuješ bodyguarda, aby je
od tebe držel dál, jsem k dispozici.

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,818
Běž pryč.

21
00:01:04,853 --> 00:01:06,665
Ale no tak.

22
00:01:06,700 --> 00:01:08,876
Čím rychleji budeš
souhlasit s mou pomocí,

23
00:01:08,911 --> 00:01:11,485
........