1
00:00:08,425 --> 00:00:09,259
Další.

2
00:00:12,095 --> 00:00:12,971
Dobrý den.

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
- Mluvíte portugalsky?
- Natolik, abych neumřela hlady.

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,770
Jaký je účel vaší cesty?

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,314
Pozorování ptáků v Pantanalu.

6
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
Miluju přírodu.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,278
A jak dlouho se zdržíte?

8
00:00:28,361 --> 00:00:31,781
Deset dnů,
pak budu ještě pět dnů v Sao Paulu.

9
00:00:33,700 --> 00:00:34,868
Ať se vám Pantanal líbí.

10
00:00:35,493 --> 00:00:37,746
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:01:07,400 --> 00:01:08,693
Dobrý den. Jak se máte?

12
00:01:09,694 --> 00:01:11,279
Teď už skvěle.

13
00:01:18,703 --> 00:01:20,371
Shromážděte všechny na obřad.

14
00:01:24,375 --> 00:01:25,794
Začneme.

15
00:01:57,242 --> 00:01:58,118
Hej, člověče.

16
00:01:59,369 --> 00:02:00,912
Nepodělej nám to ještě víc.

17
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
Má slabý puls.

18
00:02:05,959 --> 00:02:07,335
Co děláš, ty moulo?

19
00:02:07,418 --> 00:02:09,671
Musím vzít vzorky té vody.

20
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
Nechápeš, jak je to vážný, ty pitomče?

21
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
A je to kvůli tobě.

22
00:02:14,300 --> 00:02:17,137
Kdyby to bylo na tobě,
tak tam ještě mrzneme.

23
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
A stejně se nic nedá dělat. Pojď, jdeme.

24
00:02:20,974 --> 00:02:22,809
Nemůžu ho tu nechat zemřít.

25
........