1
00:00:42,501 --> 00:00:46,338
<i>NADINE</i>

2
00:02:21,975 --> 00:02:25,145
- Jo?
- Pan Escobar?

3
00:02:25,354 --> 00:02:29,316
Ahoj, to jsem já, Nadine Hightowerová.

4
00:02:29,483 --> 00:02:32,528
Moc nerada vyrušuju.
Jen vás chci požádat o laskavost.

5
00:02:32,694 --> 00:02:35,822
- Hele, jestli jde o prachy, nepomůžu.
- Ne, pane. Ne, pane.

6
00:02:35,989 --> 00:02:39,368
Nejde. Můžu dovnitř
a prohodit s váma pár slov?

7
00:02:39,576 --> 00:02:42,454
Já bych rád, ale jede
sem důležitej klient.

8
00:02:42,663 --> 00:02:43,956
Zabere to jenom minutku.

9
00:02:44,122 --> 00:02:48,001
- Jde o ty fotky, co jste mi dělal.
- Studie. To byly umělecký studie.

10
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
Ano, pane. Ale abych pravdu řekla,...

11
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
...byly trochu umělečtější,
než jsme se dohodli.

12
00:02:56,009 --> 00:02:59,137
Věc se má tak,
že bych chtěla ty fotky zpátky.

13
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
- Zaplatila jste?
- Ano, pane, 22 dolarů.

14
00:03:02,266 --> 00:03:05,352
- Sáhl jsem se vás? Vztáhl na vás ruku?
- To ne, pane.

15
00:03:05,561 --> 00:03:08,897
Tak se nemáme o čem handrkovat.
Teď, když dovolíte, musím jít.

16
00:03:09,064 --> 00:03:10,649
Pane Escobare!

17
00:03:10,816 --> 00:03:13,277
Toho dne v kavárně,
když jste přišel,...

18
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
...a řekl mi, že jste byl
osobní přítel Hugha Heffnera,...

19
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
...a ptal se mě na pořízení těch fotek,...

20
00:03:18,532 --> 00:03:19,867
...vlastně uměleckých studií,...

21
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
...přikývla jsem jedině proto,
že jste mi řekl,...

22
00:03:23,036 --> 00:03:24,872
........