1
00:00:00,688 --> 00:00:02,718
<i>V životě každého kouzelníka
přijde chvíle,</i>

2
00:00:02,773 --> 00:00:05,007
<i>kdy musí čelit hudbě.</i>

3
00:00:05,042 --> 00:00:06,542
<i>A to není metafora.</i>

4
00:00:06,587 --> 00:00:08,621
<i>Myslím tím hudbu na konci show.</i>

5
00:00:08,646 --> 00:00:10,079
<i>Opona se snese</i>

6
00:00:10,114 --> 00:00:12,483
<i>a jste vrácen do reálného života,</i>

7
00:00:12,550 --> 00:00:15,460
<i>kde na vás platí pravidla.</i>

8
00:00:15,961 --> 00:00:20,913
<i>Problém ale je, že my kouzelníci
jsme dost tvrdohlaví.</i>

9
00:00:20,992 --> 00:00:23,359
<i>Nechceme se lehce vzdát pódia.</i>

10
00:00:26,959 --> 00:00:30,232
Musím říct, že na vás máme
tucet federálních obvinění.

11
00:00:30,268 --> 00:00:33,168
Spiknutí, krádeže,

12
00:00:33,204 --> 00:00:35,104
pašování kradených věcí
přes mezinárodní hranice,

13
00:00:35,139 --> 00:00:36,338
nemluvě o vraždě.

14
00:00:36,374 --> 00:00:38,374
- Na tu nemůžeme zapomenout.
- Ne, to ne.

15
00:00:38,409 --> 00:00:41,477
Ale ráda bych začala
s Jonathanem Blackem.

16
00:00:41,512 --> 00:00:43,746
Vím, že máte důkaz,
který ho může očistit.

17
00:00:43,781 --> 00:00:44,913
Chtěla bych ho.

18
00:00:44,949 --> 00:00:47,364
Neodejdete z téhle místnosti,
dokud Jonathan nebude volný.

19
00:00:53,824 --> 00:00:54,890
Dobře, fajn.

20
00:00:54,925 --> 00:00:57,293
Vezměte si tužku.
Je toho celkem dost.

21
00:00:58,455 --> 00:01:00,222
Pokud tedy nechcete nejdřív
mluvit o Danekovi.

22
00:01:00,264 --> 00:01:02,364
O kom?

23
00:01:03,825 --> 00:01:05,134
........