1
00:01:11,973 --> 00:01:15,028
HRÁČI IV.
8. díl: Staří známí

2
00:01:30,752 --> 00:01:32,921
Q, doufám,
že mi nevoláš z pohotovosti.

3
00:01:32,942 --> 00:01:35,017
Spenci, přišli k nám domů.

4
00:01:35,037 --> 00:01:37,050
Co to povídáš? Kdo jako?

5
00:01:37,071 --> 00:01:41,106
Kravaťáci z NCAA.
Zrovna mluví s mámou.

6
00:01:41,127 --> 00:01:44,432
-Kurva. Hele, Q, poslouchej mě...
-Co tady dělaj, Spencere?

7
00:01:44,453 --> 00:01:49,448
Kurva. Jsou zvědaví,
vyptávaj se na tebe.

8
00:01:49,468 --> 00:01:51,721
-Tomuhle říkáš řešení?
-Žádný strach. Nic jsi neprovedl.

9
00:01:51,742 --> 00:01:53,775
No jasně. Co mám dělat?

10
00:01:53,796 --> 00:01:55,735
Běž za nima

11
00:01:55,756 --> 00:01:57,956
a zdvořile je požádej,
aby odešli, a já to vyřeším.

12
00:01:57,977 --> 00:02:03,024
To už jsem někde slyšel.
Tohle mi jako vyřešený nepřijde.

13
00:02:03,045 --> 00:02:05,067
Jen co zavěsím, skočím na letadlo

14
00:02:05,088 --> 00:02:07,205
a zjistím, co se to sakra děje.

15
00:02:07,382 --> 00:02:09,447
Je to Ohio State.
Neměl jsem si s nima začínat.

16
00:02:09,468 --> 00:02:11,563
Měl jsem prostě udělat, co chtěli.

17
00:02:11,584 --> 00:02:13,857
Vůbec nic jim nedlužíš, jasný?
Tohle je tvůj život. Rozumíš?

18
00:02:14,660 --> 00:02:15,818
Jo.

19
00:02:15,839 --> 00:02:19,947
Chceš hrát za Buckeyes?
V pohodě, klidně.

20
00:02:19,968 --> 00:02:22,199
Nebo můžeme jít dál spolu. Ty a já.

21
00:02:24,107 --> 00:02:27,319
-Došli jsme až sem, ne?
-Přesně tak.

22
00:02:27,340 --> 00:02:28,414
Rodina, že jo?

........