1
00:00:45,622 --> 00:00:50,085
Řbitov zvířátek

2
00:02:30,393 --> 00:02:32,103
Tolik stromů.

3
00:02:32,562 --> 00:02:34,355
Nádhera, viď?

4
00:02:34,439 --> 00:02:36,524
Každopádně to není Boston.

5
00:02:36,608 --> 00:02:37,942
To není.

6
00:02:38,568 --> 00:02:41,154
Mami, at' toho nechá.
Není to k Churchovi fér.

7
00:02:42,780 --> 00:02:44,616
Churchovi to jistě nevadí.

8
00:02:44,741 --> 00:02:48,328
Church mi starost nedělá.
Čeká nás ještě osm hodin jízdy.

9
00:02:48,453 --> 00:02:49,454
Cože?

10
00:02:50,705 --> 00:02:53,583
- To není legrace, tati.
- Je, veliká.

11
00:02:53,666 --> 00:02:54,709
VÍTÁ VÁS LUDLOW

12
00:02:54,792 --> 00:02:55,793
<i>Nachytal jsem tě.</i>

13
00:02:55,877 --> 00:02:58,129
<i>- Gagei přišlo ti to legrační?
- Mně jo.</i>

14
00:03:35,875 --> 00:03:37,293
Co ty na to?

15
00:03:37,710 --> 00:03:38,711
Páni!

16
00:03:38,795 --> 00:03:40,922
Páni? Nic víc?

17
00:03:41,047 --> 00:03:43,091
Je úžasný, nemyslíš?

18
00:03:43,216 --> 00:03:46,261
Přiměl jsem je,
aby místo zahrady přihodili celý les.

19
00:03:46,386 --> 00:03:47,845
To všechno je naše?

20
00:03:47,971 --> 00:03:52,809
Tohle všechno je nové panství
Ellifanty Veliké a Hrozné.

21
00:03:53,309 --> 00:03:57,480
Něco ti povím. Chceš být první vevnitř?

22
00:03:58,898 --> 00:04:00,191
Běž, běž...

23
00:04:02,860 --> 00:04:06,197
Stěhováci tu byli celé dopoledne,
mělo by tam být všechno.

24
........