1
00:00:00,801 --> 00:00:02,334

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,136
Jestli se ještě někdy
budu vdávat, tak mi připomeň,

3
00:00:04,138 --> 00:00:05,604
že si mám ty fotky opravdu koupit

4
00:00:05,606 --> 00:00:07,740
místo toho, abych si nechala
jen vzorky fotek od fotografa.

5
00:00:08,475 --> 00:00:10,943

6
00:00:10,945 --> 00:00:12,344
Bože. Co ti dva zase vymýšlí?

7
00:00:12,346 --> 00:00:13,345
Stan a Jeff?

8
00:00:13,347 --> 00:00:15,680
Nejsem si na 100% jistej, ale myslím,

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,816
že pro mě plánujou překvapení.

10
00:00:17,818 --> 00:00:19,284
Protože kdykoliv jdu okolo

11
00:00:19,286 --> 00:00:21,085
tak přestanou mluvit a opustí místnost.

12
00:00:21,087 --> 00:00:23,087
Zlato! Jedeme na lov mědvědů!

13
00:00:23,089 --> 00:00:25,758
Proboha. Zase jedno z těch, kdy jsou kamarádi.

14
00:00:25,760 --> 00:00:27,559
Jeff a já si hrajeme na Davyho Crocketta

15
00:00:27,561 --> 00:00:30,362
a zabíjení medvědů je hlavní součástí.

16
00:00:30,364 --> 00:00:31,964
To a náš oděv, očividně.

17
00:00:31,966 --> 00:00:33,899
Já jsem Davy, on je Crockett.

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,035
Co ty na to, Hayley?

19
00:00:37,037 --> 00:00:40,839
My dvě, holky z města,
provdaný za lovce z divočiny.

20
00:00:40,841 --> 00:00:42,440
O čem to mluvíš?

21
00:00:42,442 --> 00:00:43,842
Ti dva jsou nesnesitelní

22
00:00:43,844 --> 00:00:46,311
od té doby, co viděli epizodu "Mr. Rogerse"

23
00:00:46,313 --> 00:00:47,846
o "představivosti."

24
00:00:47,848 --> 00:00:49,113

25
00:00:49,115 --> 00:00:52,717
Víš, že Fred Rogers by si dal říct.

........