1
00:00:10,974 --> 00:00:13,936
Titulky: DOUMMAIS.

2
00:00:59,189 --> 00:01:02,317
Ľudské bytosti sa delia na tri druhy:

3
00:01:05,403 --> 00:01:07,572
Tí, ktorí žijú,

4
00:01:10,784 --> 00:01:12,828
Tí, ktorí sú mŕtvi,

5
00:01:15,580 --> 00:01:18,876
a tí, ktorí sa vyberú na more.

6
00:01:21,461 --> 00:01:23,255
Aristoteles.

7
00:01:40,689 --> 00:01:44,484
POBREŽIE SÝRIE - TARTUS

8
00:03:32,760 --> 00:03:34,177
Jedna šťastná rybárska loď.

9
00:03:44,021 --> 00:03:46,815
To je obchodná loď 14,
stále na rovnakej slabej frekvencii.

10
00:03:48,233 --> 00:03:49,234
Prepáč.

11
00:03:56,449 --> 00:03:58,744
Radšej by som počúval kľudnú morskú vodu.

12
00:04:00,370 --> 00:04:01,789
Si unavený, Ponožka?

13
00:04:03,123 --> 00:04:05,042
Volám sa Chanteraide, vďaka.

14
00:04:40,118 --> 00:04:42,955
Prichádza správa na frekvencii
bojových potápačov.

15
00:04:43,205 --> 00:04:44,372
Uniformy.

16
00:04:44,748 --> 00:04:46,333
Uniformy. Bravo.

17
00:04:46,458 --> 00:04:47,751
Ok, potápači na pozíciách.

18
00:04:47,876 --> 00:04:50,198
Buďte pripravení na ponor.
Vyžadujte potvrdenie stretnutia.

19
00:04:50,337 --> 00:04:51,755
- XO?
- Príjem.

20
00:04:52,547 --> 00:04:54,174
Najprv spusťte spiatočnú odozvu.

21
00:04:55,050 --> 00:04:58,220
Obchodná loď po blízku, azimut 1-6-0.

22
00:04:58,386 --> 00:04:59,847
- 1,000 m, súhlasí.
- Potvrdené.

23
00:05:00,013 --> 00:05:02,515
- Rybárska loď, 1-9-0.
- 100 m, otvárame.

24
00:05:02,640 --> 00:05:04,017
........