1
00:02:20,367 --> 00:02:22,276
Aktivujte nouzový plán!

2
00:02:48,228 --> 00:02:49,177
Dobrý den.

3
00:02:50,647 --> 00:02:53,518
- Copak tu děláte?
- Jsem turista.

4
00:02:53,984 --> 00:02:55,811
Tohle ale není místo pro turisty.

5
00:02:56,403 --> 00:02:57,778
Půjdete s námi.

6
00:02:59,823 --> 00:03:01,780
Já jsem ale nic neudělal!

7
00:03:09,833 --> 00:03:13,831
ŽENA NA VÁLEČNÉ STEZCE

8
00:07:30,302 --> 00:07:31,416
Ticho, Lady!

9
00:07:39,728 --> 00:07:40,807
Lady!

10
00:07:54,785 --> 00:07:58,734
Potřebuju pomoct a rychle.
Hledají mě.

11
00:08:00,123 --> 00:08:03,872
- Co jsi udělala?
- Zkratovala jsem vedení.

12
00:08:07,547 --> 00:08:09,207
- Tak to jsi byla ty?
- Jo.

13
00:08:10,092 --> 00:08:11,835
To už je po páté.

14
00:08:12,177 --> 00:08:13,719
- Udělala jsi to sama?
- Jo.

15
00:08:16,223 --> 00:08:18,548
A chceš ze mě udělat komplice?

16
00:08:18,975 --> 00:08:22,641
Nejsem žádná zlodějka.
Naopak chci zastavit zloděje.

17
00:08:23,063 --> 00:08:24,771
Odkud pochází tvoje rodina?

18
00:08:27,943 --> 00:08:29,520
Jmenuji se Halla,

19
00:08:29,986 --> 00:08:32,312
jsem dcera Benedikta Sigurdssona.

20
00:08:32,614 --> 00:08:34,239
Moje babička je odsud.

21
00:08:34,699 --> 00:08:36,988
Pak patříš do klanu z Eyvíku.

22
00:08:37,285 --> 00:08:40,536
Znám tvoji rodinu.
Ty jsi teda dcera Bensiho...

23
00:08:40,956 --> 00:08:42,450
To, co jsem udělala,

24
........