1
00:01:18,180 --> 00:01:19,850
Strašidelné, co?

2
00:01:19,900 --> 00:01:23,710
Dávno jsem se naučil, že je dobré
začít vyprávění pořádnou peckou.

3
00:01:23,840 --> 00:01:28,780
Ale já na vás nebudu nic zkoušet.
Řeknu vám to na rovinu.

4
00:01:29,020 --> 00:01:31,870
V tomhle domě ve skutečnosti
žije obyčejný farmář.

5
00:01:31,920 --> 00:01:34,660
Takový obyčejný pohodář.

6
00:01:40,340 --> 00:01:42,950
Pošlu na vás policajty!

7
00:01:45,630 --> 00:01:49,000
No, jak jsem říkal,
žije na okraji tohoto maloměsta.

8
00:01:49,700 --> 00:01:52,620
Jmenuje se to tu Hicksburg.
Vážně, nežertuji!

9
00:01:52,660 --> 00:01:56,340
Tak se to tu jmenuje ...
Hicksburg. Na mou duši.

10
00:01:56,660 --> 00:01:58,900
Klidné, tiché městečko...

11
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
Mladí tady nenajdou žádnou zábavu...

12
00:02:05,340 --> 00:02:07,000
Tedy... skoro žádnou.

13
00:02:07,000 --> 00:02:08,700
Nicméně, je sobota večer,...

14
00:02:08,700 --> 00:02:11,500
...a já si s parťákem
dopřávám večeři v této luxusní restauraci.

15
00:02:12,700 --> 00:02:14,700
Klasické setkání dvou gurmánů.

16
00:02:15,740 --> 00:02:17,900
Oba jsme,
dalo by se říct...

17
00:02:17,940 --> 00:02:19,540
odborníci na investice.

18
00:02:19,620 --> 00:02:22,260
Probírali jsme nejnovější
vývoj trhu...

19
00:02:22,260 --> 00:02:25,660
a těšili se na klidnou partičku šachů,
než se odebereme do postelí.

20
00:02:27,700 --> 00:02:30,020
To je můj parťák.

21
00:02:32,660 --> 00:02:35,660
Já jsem ten fešák nalevo.

22
00:02:41,420 --> 00:02:44,000
Dáte si ještě něco?

23
00:02:45,860 --> 00:02:48,060
........