1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,728 --> 00:00:21,396
<i>Osm, jedna, čtyři, ohlas se.</i>

3
00:00:21,479 --> 00:00:23,314
<i>Jedna, čtyři, slyším, 1439.</i>

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
PÁTRACÍ A ZÁCHRANNÝ TÝM

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,655
Takže, máme dvě pohřešované osoby.

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,410
Tenhle sektor rozdělíme na dvě části,

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,495
začnem na této straně plynového vrtu.

8
00:00:40,498 --> 00:00:42,333
PÁTRACÍ A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

9
00:00:43,126 --> 00:00:45,879
Další tým hledá od severu, tady nahoře.

10
00:00:45,962 --> 00:00:47,464
Takže se držte tady dole…

11
00:00:50,592 --> 00:00:52,886
Hej, k noze!

12
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
Ukaž!

13
00:01:07,192 --> 00:01:10,320
Hodnej kluk.

14
00:01:11,071 --> 00:01:12,322
Hodnej.

15
00:01:12,906 --> 00:01:13,823
Jsi v pořádku?

16
00:01:15,825 --> 00:01:17,160
Tak jsi hodnej.

17
00:01:19,287 --> 00:01:20,330
Hodnej pejsek!

18
00:01:20,663 --> 00:01:22,082
Ano, tak jsi hodnej.

19
00:01:22,499 --> 00:01:23,708
Hodnej pejsek!

20
00:01:23,792 --> 00:01:25,001
Hodnej!

21
00:01:30,131 --> 00:01:35,136
"PÁTRACÍ PSI"

22
00:01:45,313 --> 00:01:47,816
LONDÝN, ANGLIE

23
00:01:58,701 --> 00:02:05,083
KYNOLOG

24
00:02:10,088 --> 00:02:12,715
Představa lidí o tom, co tito psi dělají,

25
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
není vždy správná.

........