1
00:00:11,219 --> 00:00:14,597
<i>Jak procházíme světem,</i>
<i>zanecháváme za sebou naši DNA.</i>

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,814
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:22,897 --> 00:00:25,025
<i>Naše DNA zůstane na každé ploše,</i>

4
00:00:25,108 --> 00:00:27,902
<i>s kterou přijdeme do styku.</i>

5
00:00:33,241 --> 00:00:38,830
<i>Žádný jiný forenzní nebo vědecký důkaz</i>
<i>nemá takovou moc jako DNA.</i>

6
00:00:42,584 --> 00:00:47,464
<i>U DNA je jeden problém,</i>
<i>pokud máte vědu, která je špatně vyložena,</i>

7
00:00:47,547 --> 00:00:49,632
<i>ta věda se začne podobat magii.</i>

8
00:00:51,384 --> 00:00:52,969
<i>Získá kouzelnou moc.</i>

9
00:00:55,930 --> 00:00:59,434
<i>A tím se stává velmi nebezpečná.</i>

10
00:01:02,062 --> 00:01:06,733
„DOTYKOVÉ STOPY DNA“

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,621
MĚSTO NEW YORK

12
00:01:23,249 --> 00:01:26,669
OCD je, když děláte věci
a nemůžete s nimi přestat.

13
00:01:26,920 --> 00:01:29,756
Análně-retenční osobnost se týká emocí.

14
00:01:30,173 --> 00:01:35,303
Perfekcionismus je, když děláte
věci z určitého důvodu,

15
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
a trváte na nich,
protože jste perfekcionista.

16
00:01:39,516 --> 00:01:41,559
Pokud nevíte, jsem perfekcionista.

17
00:01:43,436 --> 00:01:45,939
Mezi forenzními analytiky DNA koluje vtip,

18
00:01:46,022 --> 00:01:52,112
dejte deseti analytikům
jeden a tentýž profil DNA

19
00:01:52,529 --> 00:01:55,031
a dostanete 11 různých posudků.

20
00:01:55,281 --> 00:01:56,825
ODBORNÍK NA DNA

21
00:01:56,991 --> 00:01:58,660
- Takže…
<i>- To není vtip.</i>

22
00:02:00,203 --> 00:02:02,288
No právě, to je ten problém.

23
00:02:06,835 --> 00:02:10,672
Analýza DNA byla považována za
zlatý standard forenzní vědy.
........